En Bruselas, por Roger Velpius, Año 1607.
In-8. Colación: **8, **4, A-Oo8, Pp4. (3) ff. bl., (12) ff. (título, dedicatoria, prólogo), 592 pp., (8) pp., y (3) ff. bl. Pergamino, lomo liso, título y nombre del autor manuscritos en tinta marrón. Encuadernación de la época.
173 x 105 mm.
Preciosa edición de Don Quijote impresa en 1607, la primera de Bruselas, publicada dos años después de la original madrileña. La segunda parte se publicó en Madrid ocho años más tarde, en 1615.
Referencias: Brunet, I, 1748; Ford-Lansing, p. 5; Peeters-Fontainas, pp. 226 y 228; Salvà, n°1548; PMM, 111 («una de esas obras universales que son leídas por todas las edades en todo momento«).
La primera edición de la primera parte fue impresa en Madrid, por Juan de la Cuesta, en 1605. Es tan rara que el bibliógrafo de referencia, Léopold Ruis, solo registra ocho ejemplares, todos en el dominio público; seis en bibliotecas españolas y dos en el exterior: British Museum y B.n.F.
Desde hace 60 años, un ejemplar ha pasado al mercado. En encuadernación moderna, fue adjudicado hace 38 años por $1,650,000 en Nueva York. Su valor hoy es de 5,000,000 €.
Desde siempre las dos partes de Don Quijote se han vendido por separado. Basta con consultar Salva, Ricardo Heredia o más simplemente Brunet y Deschamps para convencerse. Esto se explica por los 10 años que separan la publicación de las dos partes y por su baja tirada.
Don Quijote, obra maestra de la literatura mundial, fue probablemente escrita entre 1598 y 1604.
Según lo que Cervantes declara él mismo en el Prólogo de la Iera parte, su objetivo fue escribir una novela de caballería, capaz de destacarse de todas las demás ampliamente difundidas en esa época.
«La novela surge, en su origen, de una inspiración polémica contra los libros de caballerías de los que debía tomar simplemente la contra bajo la forma de una imitación; pero se ha transformado, poco a poco, en una representación poética y sincera de un mundo cada vez más vasto y complejo, en el que actúa una fuerza análoga a la que explica la vida individual y la vida universal, la historia humana y su devenir perpetuo. Para Cervantes, esta fuerza se manifiesta esencialmente bajo tres aspectos, facetas de un mismo prisma: de un lado la generosidad y la grandeza moral de Don Quijote; del otro, el realismo y el egoísmo práctico de Sancho Panza; pero estas dos modalidades de la acción, aparentemente inconciliables, profundamente contradictorias, ceden ante la misteriosa atracción de un ideal de belleza que, si no triunfa, al menos sobrevive a las decepciones, desmintiendo constantemente la triste realidad. Pero este ideal, ¿cuál es? La respuesta solo puede ser oscura; salvo que, profundamente enraizado en el hombre, el poder le ha sido dado para superarse; y más particularmente en lo que respecta a Cervantes, esta superación se realiza en la obra de arte donde encuentra un campo de acción propio para el ejercicio de su talento. Frente a este universo poético que su imaginación instala en la realidad, Cervantes llega a experimentar un sentimiento de caridad que se adhiere, con una indulgencia benevolente, a todas las formas en que el amor se realiza: una especie de inspiración de un género natural que arrastra al conjunto de los hombres de su aldea. E incluso en medio de su prisa llena de angustia, es hacia una vida contemplativa que nos conduce. Así, gracias a este sentimiento de caridad, todos entran en el rastro luminoso de las increíbles aventuras de Don Quijote: la obra entera está envuelta en una sonrisa inmaterial y translúcida, que deja percibir secretamente una inagotable riqueza de humanidad y experiencia realmente vividas. La magia de esta sonrisa, al conferir al relato un carácter inimitable, ha asegurado a Cervantes una fama triunfal.»
La original de Don Quijote es, junto con la de Shakespeare, la más buscada de la literatura mundial.
En noviembre de 1989, en Nueva York, hace 37 años, estas dos originales, encuadernadas en marroquín del siglo XIX, fueron respectivamente adjudicadas por $1,650,000 y $2,000,000. Para Cervantes, este precio correspondía solo a la primera parte aparecida en 1605.
Un segundo ejemplar de la original de Shakespeare fue adjudicado por más de 5,000,000 €, en el año 2000, su encuadernación estaba desgastada. En cuanto a la segunda parte sola de Don Quijote, impresa en Madrid en 1615, en vitela de la época, fue adjudicada por 600,000 € el 7 de diciembre de 2000 por Sotheby’s, hace 23 años.
El presente volumen, completo, está compuesto así:
Primera edición de Bruselas publicada dos años después de la original madrileña, que fue seguida el mismo año por una nueva edición en su editor, Juan de la Cuesta, de dos reimpresiones en Lisboa, una en Madrid nuevamente, y dos en Valencia; y la nuestra que sigue el texto de de la Cuesta, añadiendo numerosas y sabias correcciones, en particular las correcciones que figuraban en los capítulos XXIII y XXV (pasaje de Sancho en su burro, después de que Pasamonte se lo robara), así como la muy feliz transposición de los párrafos de los capítulos XXXV y XXXVI, invertidos en las ediciones de de la Cuesta.
Muy bello ejemplar a grandes márgenes en vitela de la época (altura: 173 mm) midiendo 10 mm más que el ejemplar Charles de Valois (1573-1650).
Procedencia: mención de compra manuscrita en el título «2 II»; J. Baer (mención manuscrita «120 marks. Catal. J. Baer» quizás el librero de Joseph Baer que poseía una librería en París y una en Frankfurt); Edouard Biot (sello en el título); sin duda Edouard Biot (1803-1850), ingeniero y eminente sinólogo francés.