Ámsterdam, en casa de Jacques Desbordes, 1738.
En 8º de (1) h. de título, 399 págs. y (1) pág. de errata; 1 retrato del autor, 1 frontispicio, 7 láminas fuera de texto incluyendo una desplegable, 50 capiteles y viñetas, 60 figuras geométricas en el texto, título impreso en rojo y negro, 4 números de página raspados.
Plena encuadernación en marroquín rojo, triple filete dorado enmarcando las cubiertas con florones en las esquinas, lomo liso adornado, cortes adornados, rollete interior dorado, cantos dorados. Encuadernado por Derome el joven con su etiqueta.
212 x 132 mm.
Suntuoso ejemplar en gran papel conservado en su brillante encuadernación en marroquín rojo firmado por Derome el joven.
El presente ejemplar es el único citado por Cohen conservado en marroquín rojo de la época.
Proveniencias prestigiosas: el librero parisino Guillaume-Luc Bailly ; probablemente Pierre-Antoine-François Dincourt d’Hangard (París, 9 de marzo de 1789, n.º 468); probablemente el príncipe Sigismond Radziwill (París, 22 de enero-1er febrero de 1866, n.º 433);
Frédéric-Léon de Janzé (París, 20-24 de abril de 1909, n.º 136 del catálogo); Robert Schuhmann ; Raphaël Esmérian.Edición original, segunda tirada, de uno de los primeros grandes textos de Voltaire, impresa en Ámsterdam por Jacques Desbordes en 1738.Cohen, Guía del aficionado a los libros con grabados del siglo XVIII, 1037-1038; Bengesco 1570; L’Oeuvre imprimé de Voltaire à la B.N. , 3744; Norman Library 2165.Uno de los muy raros ejemplares de la edición original impresos en gran papel verjurado fuerte.Newton es la gran figura que domina las ciencias en el siglo XVIII. Promotor de la física experimental, es él quien actualiza la ley de atracción universal. Voltaire toma una parte activa en la difusión de sus descubrimientos haciéndolos accesibles a los no especialistas mediante la publicación de sus Éléments. La presente obra marcó una etapa importante en la historia de las ciencias en Francia y contribuyó a provocar la victoria del empirismo y del método experimental sobre el cartesianismo.
«Uno de los mayores campeones [de Newton] en Francia fue Voltaire, cuyo ‘Éléments de la Philosophie de Neuton’, 1738, fue ampliamente leído». (PMM, 161).Voltaire se propone aquí exponer, de forma elemental y con fines de divulgación, las teorías y descubrimientos de Newton.Comenzó la composición de su principal obra científica durante el verano de 1736, inspirado por los estudios matemáticos y científicos de la marquesa du Châtelet y el ejemplo del joven italiano Francesco Algarotti. Propone convertir a los franceses al newtonianismo y poner la ciencia al alcance del público adoptando un tono serio, ilustraciones geométricas y cálculos.
Después de las opiniones metafísicas de Newton, Voltaire expone sus descubrimientos en el campo de la física, que aparecían entonces como novedades a veces sorprendentes, porque contradecían las doctrinas cartesianas que habían triunfado hasta entonces. Los descubrimientos sobre la naturaleza de la luz, su movimiento en línea recta, la existencia del vacío, la propiedad que tiene la luz de reflejarse y refractarse, la formación de imágenes en el ojo, la atracción que determina la refracción, la descomposición de la luz blanca, y por tanto sobre la naturaleza de los colores, sobre el verdadero carácter del arco iris, sobre la correspondencia entre los colores y las notas musicales, sobre las leyes de la gravitación celeste, sobre la explicación de las leyes de atracción en el universo y en la tierra, son puestos por Voltaire, con su elegancia y vivacidad habituales de estilo, al alcance de cualquier lector, incluso ignorante de la física.
Voltaire, refugiado en Holanda en 1736, entregó al librero Ledet los primeros capítulos de los «Éléments de la philosophie de Neuton». Su correspondencia establece que la obra apareció a su insapiencia, antes de que hubiera enviado el final del capítulo 23 y el 24; a pesar de su reticencia, el editor holandés completó esta edición por un matemático anónimo y añadió al título las palabras: «Puesto al alcance de todo el mundo». Es Madame du Châtelet, a quien estaba dedicada la obra, quien, en su carta a Maupertuis del 9 de mayo de 1738, acusa al librero holandés de haber hecho adiciones al título. Voltaire resolvió reimprimir su libro en París, en 1738.Esta obra está ilustrada con un frontispicio alegórico diseñado por Dubourg y grabado en cobre por Folkéma. Deseando enfatizar el rol capital jugado por Madame du Châtelet en la publicación de este texto, es Voltaire mismo quien compuso este frontispicio donde se le ve trabajando en su escritorio en la composición de los Éléments. Entronizado en una nube, Newton se encuentra justo encima de él, señalando con su mano un compás sobre un globo celeste mientras observa a Madame du Châtelet que lo enfrenta.
La obra está también ilustrada con un retrato del autor grabado por Folkéma, de 7 planchas fuera de texto una de las cuales es desplegable y con 108 viñetas en el texto por Dubourg, Folkéma, Konder, Decave, B. Picart et Schley: un emblema en el título, 49 cabeceras y cul-de-lampe (4 cabeceras diferentes en repeticiones, 5 cul-de-lampe diferentes en repeticiones) y 58 representaciones científicas. Con 3 diagramas científicos grabados en madera en el texto.Suntuoso ejemplar en gran papel conservado en su brillante encuadernación en marroquín rojo firmado por Derome el joven.
El presente ejemplar es el único citado por Cohen conservado en marroquín rojo de la época («En marroquín rojo de Derôme (encuadernación firmada) 375 fr., venta Janzé (n.º 136) a M. Robert Schuhmann»).Condición de gran rareza para este texto capital de Voltaire que generalmente se encuentra sobriamente encuadernado en simple becerro.Proveniencias prestigiosas: el librero parisino Guillaume-Luc Bailly (mención manuscrita codificada de este, « yif – lop », en el verso de la última guarda volante, es decir, según el sistema de desciframiento de Erick Aguirre, « comprado 26 libros, valor de venta 54 libros »); probablemente Pierre-Antoine-François Dincourt d’Hangard (París, 9 de marzo de 1789 y días siguientes, n.º 468); probablemente el príncipe Sigismond Radziwill (París, 22 de enero-1er febrero de 1866, n.º 433), que compró el ejemplar de Dincourt d’Hangard; Frédéric-Léon de Janzé (París, 20-24 de abril de 1909, n.º 136 del catálogo); Robert Schuhmann (viñeta ex-libris); Raphaël Esmérian (traza de su viñeta ex-libris, tercera parte, 6 de junio de 1973, n.º 102 del catálogo con reproducción p. 27).