RESTIF DE LA BRETONNE, Nicolas Edme. Les Françaises, ou XXXIV Exemples choisis Dans les Mœurs actuelles, Propres à diriger les Filles, les Femmes, les Épouses & les Mères.

Edición original de esta colección de relatos que son auténticos cuadros de costumbres, que el autor tardó 26 días en escribir.

Colección de relatos y dos obras de teatro destinada a los jóvenes de ambos sexos, inscritas en el ciclo de las Contemporáneas que «ofrecen un cuadro general de nuestras costumbres» según el Aviso del Editor, donde el autor ha intentado no ofrecer solo trivialidades, lanzando su famoso aviso profetizando la cercana Revolución: «Ricos, no seáis más duros ni insolentes, o aceleraréis una revolución desastrosa para vosotros. Mientras aún hay tiempo, prevenidla, volviéndoos justos y razonables. […] Haced un uso útil de vuestras vastas propiedades, o el Estado os las quitará» (La Mujer derrochadora, vol. II, p. 139).

Esta obra es muy rara; contiene 34 grabados numerados, correspondientes a los 34 ejemplos que encierra la obra. Solo dos de estas figuras están firmadas, la 28ª y la 31ª: Binet del., E. Giraud el Mayor, escultor.

En estas estampas, Restif ya no se contentó con encargar a su dibujante pies de mujer de extrema pequeñez; imaginó, con otra excentricidad, dar a las cabezas de las mujeres más altas una dimensión tan exigua que estas cabezas no parecen pertenecer a los cuerpos; exigió que su dibujante representara a las jóvenes y los jóvenes como muñecos de resorte. Nada es más extraño que estas mujeres largas y delgadas, con cabezas liliputienses, y esos niños que parecen salir de un frasco de alcohol. Se puede suponer que era un nuevo gusto anormal que se gestaba en la imaginación excéntrica del amante de los pies pequeños…

Aún no se ha notado que, en estas figuras, la mayoría finamente grabadas, hay ciertamente retratos, entre otros el de una mujer mayor, que reaparece constantemente bajo diferentes nombres en los Ejemplos. El retrato de Grimod de la Reynière hijo es muy parecido en uno de los tres comensales sentados a la mesa (estampa de la Mujer de borracho.)» P. L. Jacob. Bibliografía de las obras de Restif de la Bretonne.

Esta edición original está, por tanto, ilustrada con 34 figuras grabadas en talla dulce por Giraud el Mayor según Louis Binet, numeradas, de las cuales dos están firmadas (nº 28 y 31). Con los 8 folios no numerados al final del IV^o volumen que contienen una tabla de las Contemporáneas y de las Parisinas y otras obras de Restif.

«En ninguna de las otras obras de Restif, Binet exageró tanto la pequeñez de las cabezas, los pies y la finura de las cinturas de las mujeres» (Cohen). Varios personajes del entorno del autor están representados en las ilustraciones, como Grimod de la Reynière, que el Bibliófilo Jacob dice reconocer en la figura 20 (III, p. 84) que ilustra la Esposa de borracho.

Está completamente completo con los 8 folios de tabla que se encuentran al final del último volumen.

Ejemplar excepcional conservado en sus rarísimos folletos de la época de la inencontrable serie completa en formato oblongo in-4.