HUGO, Victor. Marie Tudor. [dans Œuvres. Drames. VI.]

Edición original « rara y buscada » de esta obra dramática en prosa por el primer poeta del teatro francés (Carteret).

Carteret, I, 406 ; Clouzot, 146 ; Vicaire, Manual del aficionado, IV, 280 ; Morgand y Fatout, Boletín de la Librería Morgand y Fatout, 3963 ; Solleine, Biblioteca dramática, II, 2735, Escoffier, El Movimiento romántico, 993.

La edición original fue impresa en 2,000 ejemplares, divididos en cuatro partes. El presente ejemplar pertenece a la primera parte.

« Tirado a 2,000 ejemplares. » Clouzot, 146.

Durante su primera representación, el 6 de noviembre de 1833, la obra es un fracaso. Juliette Drouet, criticada duramente, decide entonces abandonar el teatro.

La edición está adornada con un hermoso frontispicio grabado en aguafuerte por Célestin Nanteuil impreso sobre papel de China y montado.

« En Londres (1553), la reina María Tudor, toda absorta en su favorito, el aventurero Fabiano Fabiani, provoca la ira de los nobles y la hostilidad del legado imperial, Simon Renard, quien representa al príncipe de España, futuro esposo de la reina. Pero Fabiani la traiciona porque ama a Jane, una joven huérfana criada por un valiente cincelador llamado Gilbert que, al haberla adoptado, se prepara para casarse con ella. El favorito se entera en secreto de que Jane es la hija y heredera del difunto Lord Talbot, asesinado, quien dejó todos sus bienes a la soberana. Luego revela a Gilbert que es el amante de la joven. A partir de ese momento, este último solo sueña con venganza: ofrece su vida a Simon Renard, con la condición de que prometa vengarlo. El generoso Gilbert va a ver a la reina, ya enterada de la traición de Fabiani. Le revela el origen de Jane y solicita que la joven, restituida en sus derechos, pueda casarse con Fabiani. María, por el contrario, hace arrestar a Gilbert y Fabiani por atentar contra su vida, luego se arrepiente y pospone constantemente la fecha de ejecución del favorito a quien todavía ama. En cuanto a Gilbert, espera su hora en silencio, pensando que Jane ama al otro. Para Fabiani, el momento del suplicio se acerca. La reina, entonces, encarga a Jane que lo haga escapar. Pero esta última ha cambiado: ahora es al obrero a quien ama, y lo hace escapar en lugar del favorito traidor cuyo pueblo, excitado por Simon Renard, reclama la muerte. Mientras Fabiani es llevado al suplicio, la reina, una vez más, se esfuerza por salvarlo: que alcancen a Gilbert en fuga, y que sea, en secreto, sustituido por el otro durante la noche. Pero Simon Renard, que ha olfateado el engaño, decide salvar Inglaterra: es el favorito quien cae. El interés esencial de la obra debería residir en aquel contraste que, en el ánimo de la heroína, opone las aspiraciones de la reina y los sentimientos de la mujer; pero la nota humana queda sofocada por la densa intriga melodramática. La última jornada (titulada « ¿Cuál de los dos? ») debe su conmovedor pathos a la incertidumbre reinante: no se sabe quién caerá, si el favorito o el obrero. Así, más que las ofensas a la verdad histórica, la prosa totalmente orientada a la antítesis, y los sentimientos de un sublime intenso que inspiran a Gilbert, hacen de este drama uno de los ejemplos más exagerados del teatro hugoliano. »

Diccionario de las Obras, IV, p. 400.

En su prefacio, el autor cita a Shakespeare, Corneille, Molière y Beaumarchais como tantos maestros a seguir. Sueña entonces con su drama ideal: « La meta del poeta dramático debe ser siempre alcanzar a la vez lo grande y lo verdadero, lo grande en lo verdadero, lo verdadero en lo grande. […]. La verdad contiene la moralidad, lo grande contiene lo bello. […]. El drama tal como lo entendemos, es el corazón humano, la cabeza humana, la pasión humana, la voluntad humana. […]. Este drama tendría para sí tal notoriedad de lealtad, elevación, utilidad y buena conciencia que nunca se le acusaría de buscar el efecto y el estruendo, donde solo habría buscado una moralidad y una lección. […]. El teatro civiliza, explica la historia, aconseja al corazón humano. »

Victor Hugo (1802-1885) tenía treinta años cuando escribió Marie Tudor, una de las raras piezas que compuso en prosa. Durante esta década, se consagrará casi exclusivamente al teatro: Hernani, El Rey se divierte, Lucrecia Borgia, …

Representada por primera vez el 6 de noviembre de 1833, en el Théâtre de la Porte Saint-Martin, Marie Tudor es interpretada por Mlle Georges, actriz favorita de Napoleón I^er, y Jane par Juliette Drouet para quien Victor Hugo había escrito el papel. Aunque ella apareció solo una vez en escena como Jane, el autor y ella se convertirán en amantes unas semanas después del estreno, inseparables durante casi 50 años.

Precioso ejemplar grande con márgenes conservado en su medio marroquín verde de la época.