NIEBUHR Carsten Description de l’Arabie, faite sur des observations propres et des avis recueillis dans les lieux mêmes.

这本非常稀有的首版法文版在德文原版出版一年后问世。Gay 3589；Hage-Chahine n°3439；Cox I.327。

1760年，他的一位导师建议德国人尼布尔加入由丹麦国王弗雷德里克五世准备派遣到埃及、阿拉伯和叙利亚进行科学探险的团队。

为了胜任这一工作，他在探险出发的前18个月内，勤奋地学习数学、制图学和天文学，师从18世纪最伟大的天文学家之一托比亚斯·迈耶（1723-1762）^e ，迈耶是通过月亮距离测定经度方法的创始者。尼布尔在阿拉伯探险期间的观测证明了航海者使用这种方法的精确性和实用性。

在这段准备期间，尼布尔还成功地掌握了一些基本阿拉伯语。探险队于1761年1月4日出航，并于9月26日晚抵达亚历山大，在尼罗河三角洲地区旅行了一年。然后，探险队于1762年9月前往苏伊士。从那里，尼布尔前往西奈山，并于1762年10月，探险队离开苏伊士前往吉达。1762年秋，他们到达现今也门的港口城市，五位科学家随后航行到阿尔·卢海亚，并在也门西南部山区的提哈玛地区继续骑驴或骆驼探险。在从摩卡到塔伊兹的路上，他们因疲惫和疾病而相继去世 弗雷德里克·克里斯蒂安·冯·哈芬 （1728-1763），丹麦东方语言学家和神学家，其次是瑞典自然学家 佩尔·福斯卡尔 （1732-1763）。幸存者后来于1763年7月访问了萨那，但因气候和生活方式而困扰，8月5日返回摩卡。

尼布尔通过采纳当地的着装和饮食习惯恢复了健康，他在《阿拉伯半岛描述》一书中解释道：”我自己原本想在同伴们的时间里像他们一样，以欧洲人的方式生活，我经历了数次重病；但后来，因为我周围都是东方人，并且了解到应该如何行事，我在波斯旅行，从巴士拉陆路行至哥本哈根时健康状况良好，并且没有遇到这些国家居民的多大困难“。（卡根·尼布尔， 《阿拉伯半岛描述》，第 VIII-IX 页）。

探险队于1763年8月23日离开摩卡半岛，前往孟买。德国画家 乔治·威廉·鲍伦芬德 （1728-1763）在航行途中去世，医生 克里斯蒂安·卡尔·克莱默 （?-1764）不久在孟买去世。尼布尔成为探险队的唯一幸存者，在孟买逗留了14个月，然后通过马斯喀特、布什尔、设拉子和波斯波利斯返回丹麦，参观了巴比伦废墟，随后前往巴格达、摩苏尔和阿勒颇。绕道塞浦路斯后，他访问了巴勒斯坦，穿越托罗斯山到达布尔萨，于1767年2月抵达君士坦丁堡，并在十个月后到达哥本哈根。

在这次丹麦探险中，卡斯滕·尼布尔留下了两份资料：他的旅行记录《 阿拉伯之旅 》，于1774年翻译成法语出版，及其 《阿拉伯半岛描述》 于1772年翻译出版。他的旅行记录无疑是当时最优秀和最真实的。他也是第一个记录到阿拉伯兴起的瓦哈比运动的西方人。本版本附有26幅版画插图。 他绘制的也门地图是这一地区的第一张科学地图。漂亮的当时装帧本。