第三版，經修訂和增訂，法語翻譯版本法國內戰史Davila的作品« 在意大利、法國、西班牙和拉丁語中留有巨大影響，多次翻譯和印刷 »。
這個罕見的法語版本，Brunet和Deschamps均未提及。Brunet只引用了同年出版的意大利語版本。
這個翻譯的第一版於1644年在Rocolet出版。
該版本由P. Rocolet小批量印刷，Louis XIII和Louis XIV的印刷商和書商。
Davila (Henri-Catherin), naquit, le 30 octobre 1576, au Sacco, village dans le territoire de Padoue. Il s’est rendu célèbre dans les lettres par son Histoire des guerres civiles de France. Très au fait des guerres de religion, il dit lui-même, au 9è 他從未停止從事文學和在閒暇時間工作的渴望。他最終發表了共15卷的著作，標題為«Henrico Caterino Davila的法國內戰史，其中包括四位國王，Francesco II、Carlo IX、Henrico III和被稱為偉大的Henrico IV的行動»，1630年，威尼斯，Tommaso Baglioni，in-4。
« 關於Davila作為作家的功績僅有一種看法。他的風格免除了當時盛行的惡習，儘管不如Guichardin的純淨，但更緊湊、更簡潔，同時也因其令人欽佩的流暢性而閃耀。他敘述、安排事件、串聯事件、引入人物、讓他們行動和說話、描述場景、城市、戰場、戰爭、集會、會議和談判過程的方式不遜於他的風格。他似乎還極為用心地尋求真相，從良好的來源中汲取資訊，並通常以誠實的態度表達。
然而，他的坦率有時難免因其地位及特定關係而受到影響，以及因當時國家和時代的偏見。一個當時的義大利人不可能在天平上對天主教徒和新教徒保持平衡；一個他家族地位和財產在一定程度上要歸功於Catherine de Medici的人，無法對這位女王做出公正的評價。 » (Michaud)。
精美的卷冊，配有象徵性版畫、作者肖像、插圖和首字母裝飾，所有這些都是Grégoire Huret精美的銅版刻畫。
珍貴的引用當時裝幀的紅色羊皮版本，屬於Montpensier公爵夫人，Anne-Marie-Louise d’Orléans，著名的“大小姐”，Gaston d’Orléans的女兒以及Louis XIV的表妹。她是當時全歐洲最富有的繼承人。
« 通常只因為她在Fronde事件中略顯聲名狼藉的角色，人們提到Montpensier公爵夫人，’大小姐’；但在競相與Madame de Longueville和Condé郡主比拼功績，並武力約束她夢中的國王Louis XIV的行動背後，其實還有一位擁有精緻和浪漫天性的女性，對文學充滿熱情，並對優美事物醉心，其所選之書籍恰是當時最獨特的藏書之一。
Anne-Marie-Louise d’Orléans於1627年5月出生於盧浮宮，Gaston d’Orléans及其第一任妻子Marie de Bourbon, Montpensier公爵夫人的女兒，於她出生五日後去世，她由一位受人尊敬且虔誠的家庭教師撫養長大。
Anne-Marie-Louise d’Orléans naquit au Louvre en mai 1627. Fille de Gaston d’Orléans et de sa première femme, Marie de Bourbon, duchesse de Montpensier, qui mourut cinq jours après l’avoir mise au monde, elle fut élevée par une gouvernante estimable et pieuse […]
La duchesse de Montpensier était douée d’un esprit brillant. Segrais nous apprend que sa bibliothèque était le rendez-vous des artistes et des poètes et qu’on s’y réunissait à jours fixes […]
La grande Mademoiselle expira le 5 avril 1693, au palais du Luxembourg, âgée de 66 ans[…]
Les livres de la duchesse de Montpensier passent rarement dans les ventes publiques et nous n’en connaissons que quelques-uns chez les amateurs […] Tous sont uniformément revêtus de maroquin rouge… » (E. Quentin-Bauchart).
這份優秀藏本的裝訂，顏色和優雅非凡，可歸屬於Pierre Rocolet的工作室，為此書的出版商。
它在第一卷第61頁和標題上有奧爾良的徽章。
Il porte sur les titres et à la p. 61 du tome premier le cachet des Orléans.
来源：Radziwill图书馆（1866年，第1507号）、Mortimer L. Schiff（II，1938年，第746号）和Sir Abdy（1975年，第79号）。
