原版 烈士, 保存于其时代优雅的装帧中
巴黎，1809年。
夏多布里昂. F. A. de. 烈士, 或基督教的胜利。
巴黎，勒诺曼，1809年。
2卷8开：I/ xxiv页，414；II/ (2) 栏，403页，（1）页更正表，10页目录。绑定在当时的棕色半牛皮中，背脊上饰有古式水盆和金色饰花，红色和绿色羊皮纸上的书名和卷名，边缘有喷点。 装订 于当时。
195 x 121 毫米。
这部杰作的原版。
卡特雷, 藏书家的珍宝, I, p.162; 埃斯科菲耶， CaBibliothèque repr展现浪漫主义运动的书籍目录, p.48; 克卢佐, 藏书家指南, p.63; 赫尔米特, 法国文学作品主要初版本的书目集, p.154; 维凯尔, 19世纪书籍爱好者手册e 世纪, I, 184。
“在当时的装订中稀有且备受追捧的著作。”（卡特雷）。
“ “烈士” 出版后因为政治原因被攻击；罗马帝国的描绘被视为对政权的批评，因此 les 评论家的保留意见。这并不应该阻止夏多布里昂在次年被选入法兰西学院，不过他并未参加会议，因为未接受对其接见演讲修改的要求.
该著作在公众中取得了巨大成功：“烈士”不仅受到精英的欣赏，且成为了流行书籍并产生了持久的影响。 它使公众更好地了解了当时仍为大众所忽视的古代，也激起了对希腊和罗马的兴趣 ，尤其是在使法国历史的早期颇具关注上成就显著。从这一点来说，它对法国历史学复兴有决定性影响。奥古斯丁·提埃里后来声称是费拉蒙德法兰克人的描绘让他确定了历史学家的职业；可以毫不夸张地说，19世纪 法国历史学派几乎可以说是起源于这首诗。”
（《作品字典》，IV，p.412）。
此版本在第二册末尾有更正表和目录俱全。
珍贵的版本保存于时代精美装订中，背脊上饰以精致的图案。
