Paris, Pierre Emery, 1684. Mit königlichem Vorrecht.
In-12 von (1) f.bl., (14) ff., 390 S., (1) f. errata, (1) f.bl. Ganz in Zitronen-Maroquin der Zeit, dreifach vergoldete Fileten, umrahmt die Platten, Wappen und die Erwähnung „Meudon“ im Zentrum der Platten, Rücken mit erhabenen Bünden verziert mit Waffenstücken, Titelschild in rotem Maroquin, dekorierte Schnitte, vergoldete Innengriffe, Goldschnitt auf Marmorpapier. Einband der Zeit.
158 x 90 mm.
/* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:”Tablêu Normal”; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-parent:””; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin-top:0cm; mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:10.0pt; mso-para-margin-left:0cm; line-height:115%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:”Calibri”,”sans-serif”; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:”Times New Roman”; mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-farêst-language:EN-US;}
Erste Ausgabe der Gedichte von Anacreon ins Französische übersetzt von Longepierre, dem berühmten Bibliophilen aus der Herrschaftszeit von Ludwig XIV., der das Zeichen des goldenen Vlieses als heraldisches Emblem übernommen hatte.
Brunet, I, 254; Barbier, III, 924.
Anacreon, griechischer Dichter des 6. Jahrhunderts vor Christus, hat sich durch seine Gedichte unsterblich gemacht. Mit äußerster Einfachheit und heiterem Anmut besingt Anacreon darin nicht die Leidenschaft, wie es seine Vorgänger, die Dichter von Lesbos, taten, sondern die Spiele der Liebe, die Launen des Verlangens, die vergänglichen Freuden. Diese exquisite Süße, dieses Hingeben an Freuden, wie sie sich präsentieren, machen Anacreon zum ionischsten der griechischen Dichter. Sein einfacher Genie brachte ihm eine sehr große Anzahl von Nachahmern ein.
„Anacreon genoss einen langen posthumen Ruhm; in Rom kannten Horaz und Catull seine Werke auswendig und ahmten sie nach. All diese Gedichte wurden von Henri Estienne im Jahr 1554 wieder aufgenommen, als dieser die anacreontischen Gedichte veröffentlichte, die die Begeisterung der Plejaden entfachten. Rémi Bellêu veröffentlichte 1556 eine hübsche Übersetzung in französischen Versen, die erste, die je gemacht wurde.“
Jacques Brosse.
„Longepierre, geboren in Dijon im Jahr 1659, hatte früh eine sehr starke Leidenschaft für das Studium, die sein Vater gerne unterstützte; man sagt, es sei er gewesen, der ihn dazu animierte, einige dieser griechischen Dichter, mit denen er vertraut war, in französische Verse zu übersetzen. Noch sehr jung veröffentlichte er Übersetzungen von Anacreon, Sappho, Theocritus, Bion und Moschus: Die Anmerkungen, die diese Übersetzungen begleiten, beweisen, dass Longepierre diese Autoren ziemlich gut verstand und fühlte.“ Michaud.
Kostbares und prächtiges Exemplar, in zitronengelbem Maroquin dieser Zeit gebunden, mit den Wappen und Waffenstücken von Jênne-Baptiste d’Albert de Luynes, Gräfin von Verrue (1670-1736), aus der Bibliothek ihres Landhauses in Meudon.
„Die Gräfin von Verrue liebte leidenschaftlich die Literatur und die Künste: Gemälde, Skulpturen, Drucke, Zeichnungen, Möbel, Porzellane, sie sammelte alles, was schön war; ihre Bibliothek, die hauptsächlich Romane und Thêterstücke enthielt, zählte 18.000 ausgewählte Bände, die größtenteils von den besten Künstlern ihrer Zeit gebunden wurden. Über ihren Wappen ließ sie oft Vermerke anbringen: „Paris“, „Meudon“ (wo sie ein Landhaus besaß) oder „St Port“ (heute Seine-Port, nahe Melun). Fast alle ihre Bände trugen auch auf dem Rücken und in den Ecken der Deckel die wechselnden Stücke ihrer Waffen.”
Olivier, pl. 799.
Provenienz: aus den Bibliotheken der Gräfin von Verrue (Wappen) und Edouard Moura (eingraviertes Ex-Libris).