In Brüssel, von Roger Velpius, Jahr 1607.
In-8. Kollation: **8, **4, A-Oo8, Pp4. (3) leere Bl., (12) Bl. (Titel, Widmung, Prolog), 592 S., (8) S., und (3) leere Bl. Pergament, glatter Rücken, Titel und Name des Autors handschriftlich in brauner Tinte. Einband der Zeit.
173 x 105 mm.
Kostbare Ausgabe von Don Quijote gedruckt 1607, die erste Brüsseler Ausgabe, veröffentlicht zwei Jahre nach dem Original aus Madrid. Der zweite Teil erschien acht Jahre später in Madrid, im Jahr 1615.
Referenzen: Brunet, I, 1748; Ford-Lansing, S. 5; Peeters-Fontainas, S. 226 und 228; Salvà, Nr. 1548; PMM, 111 („eines jener universellen Werke, die von allen Generationen zu allen Zeiten gelesen werden“).
Die erste Ausgabe des ersten Teils wurde 1605 in Madrid bei Juan de la Cuesta gedruckt. Sie ist so selten, dass der Referenzbibliograf, Léopold Ruis, nur acht Exemplare auflistet, alle im öffentlichen Bereich; sechs in spanischen Bibliotheken und zwei außerhalb: British Museum und B.n.F.
Seit 60 Jahren ist jedoch ein Exemplar auf dem Markt erschienen. In moderner Bindung wurde es vor 38 Jahren in New York für 1.650.000 $ versteigert. Sein Wert beträgt heute 5.000.000 €.
Seit jeher wurden die beiden Teile von Don Quijote separat verkauft. Um dies zu bestätigen, genügt es, Salva, Ricardo Heredia oder einfach Brunet und Deschamps zu konsultieren. Dies erklärt sich durch die 10 Jahre, die zwischen der Veröffentlichung der beiden Teile liegen, und ihre geringe Auflage.
Don Quijote, Meisterwerk der Weltliteratur, wurde wahrscheinlich zwischen 1598 und 1604 geschrieben.
Laut Cervantes selbst im Prolog des ersten Teils war sein Ziel, einen Ritterroman zu schreiben, der sich von allen anderen zu jener Zeit weit verbreiteten abhebt.
„Der Roman entstammt ursprünglich einer polemischen Inspiration gegen die Ritterbücher, von denen er sich einfach durch eine Nachahmung abheben sollte; er verwandelte sich aber nach und nach in eine poetische und aufrichtige Darstellung einer immer größeren und komplexeren Welt, in der eine Kraft wirkt, die das individuelle und das universelle Leben, die menschliche Geschichte und ihr ewiges Werden erklärt. Für Cervantes manifestiert sich diese Kraft im Wesentlichen in drei Aspekten, Facetten eines Prismas: auf der einen Seite die Großzügigkeit und moralische Größe von Don Quijote; auf der anderen Seite der Realismus und der praktische Egoismus von Sancho Panza; aber diese beiden scheinbar unvereinbaren, tief widersprüchlichen Handlungsweisen weichen dem geheimnisvollen Reiz eines Schönheitsideals, das, wenn es auch nicht triumphiert, zumindest die Enttäuschungen überlebt und der bedrückenden Realität ständig widerspricht. Aber was ist dieses Ideal? Die Antwort kann nur unklar sein; außer dass es tief im Menschen verwurzelt ist, wurde ihm die Macht gegeben, sich selbst zu übersteigen; und insbesondere bei Cervantes verwirklicht sich diese Überwindung im Kunstwerk, wo er ein eigenes Aktionsfeld für die Ausübung seines Talents findet. Angesichts dieses poetischen Universums, das seine Vorstellungskraft in der Realität installiert, empfindet Cervantes ein Gefühl der Nächstenliebe, das mit wohlwollender Nachsicht an allen Formen haftet, in denen sich die Liebe verwirklicht: eine Art natürliche Inspiration, die alle Menschen in seinem Dorf mitreißt. Und selbst in seiner von Angst geprägten Eile führt er uns zu einem kontemplativen Leben. So treten dank dieses Gefühls der Nächstenliebe alle in den leuchtenden Schlepptau der unglaublichen Abenteuer von Don Quijote ein: Das ganze Werk ist wie von einem immateriellen und durchscheinenden Lächeln umhüllt, das heimlich einen unerschöpflichen Reichtum an Menschlichkeit und wirklich gelebter Erfahrung durchscheinen lässt. Die Magie dieses Lächelns, das der Erzählung einen unverwechselbaren Charakter verleiht, hat Cervantes zu einem triumphalen Ruhm verholfen.“
Das Original von Don Quijote ist zusammen mit dem von Shakespeare das begehrteste der Weltliteratur.
Im November 1989 wurden in New York, vor 37 Jahren, diese beiden Originale, gebunden in Maroquin aus dem 19. Jahrhundert, für jeweils 1.650.000 $ und 2.000.000 $ versteigert. Bei Cervantes betraf dieser Preis nur den ersten Teil, der 1605 erschien.
Ein zweites Exemplar des Originals von Shakespeare wurde im Jahr 2000 für über 5.000.000 € versteigert, wobei seine Bindung abgenutzt war. Was den zweiten Teil allein von Don Quijote betrifft, der 1615 in Madrid gedruckt wurde, wurde dieser am 7. Dezember 2000 von Sotheby’s für 600.000 € versteigert, vor 23 Jahren.
Das vorliegende vollständige Buch besteht aus:
Erste Brüsseler Ausgabe, veröffentlicht zwei Jahre nach dem Madrider Original, die im selben Jahr von einer neuen Ausgabe bei ihrem Verleger Juan de la Cuesta, zwei Nachdrucken in Lissabon, einer weiteren in Madrid und zwei in Valencia gefolgt wurde; und unsere, die dem Text von de la Cuesta folgt, viele und weise Korrekturen hinzufügt, insbesondere die Korrekturen, die in den Kapiteln XXIII und XXV vorkommen (Sancho’s Ritt auf seinem Esel, nachdem Pasamonte ihn gestohlen hatte), sowie die sehr glückliche Umstellung der Absätze der Kapitel XXXV und XXXVI, die in den Ausgaben von de la Cuesta vertauscht waren.
Sehr schönes Exemplar mit großen Rändern in zeitgenössischem Pergament (Höhe: 173 mm) und misst 10 mm mehr als das Exemplar Charles de Valois (1573-1650).
Herkunft: Handschriftlicher Kaufvermerk auf dem Titel „2 II“; J. Baer (handschriftlicher Vermerk „120 marks. Catal. J. Baer“, möglicherweise der Buchhändler Joseph Baer, der eine Buchhandlung in Paris und eine in Frankfurt besaß); Edouard Biot (Stempel auf dem Titel); wahrscheinlich Edouard Biot (1803-1850), Ingenieur und herausragender französischer Sinologe.