암스테르담, S.J. 바알데, 1774.
인쇄 4도 xlii 쪽, 372 쪽, (6) 무정형 표와 1 고정 형태의 오류표, 26 판자: 1 접이식 계보 테이블, 몇몇 접이식 판자 24장과 큰 접이식 지도 (지도에 약간의 찢어짐, 손상 없음).
대리석 무늬의 엷은 황갈색 가죽, 판 테두리에 금색 3줄, 부드러운 등뼈는 장식되고, 초록 말자 변형 제목, 금색 이중 줄로 컷, 점묘 기법으로 가장자리. 시대의 장정.
260 x 203 mm.
독일 원본이 출판된 지 1년 후 발행된 매우 희귀한 프랑스어 초판본.Gay 3589; Hage-Chahine n°3439; Cox I.327.
1760년, 그의 스승 중 한 명이 독일인 니부어에게 덴마크의 프레데릭 5세 왕이 이집트, 아라비아, 시리아에 보내려 준비 중인 과학 탐사팀에 합류할 것을 제안했습니다.
이 일을 위해 그는 탐험 출발 18개월 전까지 토비아스 메이어(1723-1762)와 수학, 지도 제작 및 천문학을 열심히 공부했습니다.e 세기, 달 거리를 이용한 경도 측정 방법의 저자였던 그 세기의 위대한 천문학자로. 아라비아 탐험 동안 니부어의 관측은 이 방법이 선원들에게 정확하고 실용적이라는 것을 입증했습니다.
이 준비 기간 동안, 니부어는 아랍어 기초도 습득하는 데 성공했습니다. 1761년 1월 4일 탐험대는 바다를 건너기 시작했고, 9월 26일 저녁에 알렉산드리아에 도착하여 1년간 나일 강 삼각주 지역을 탐험했습니다. 이후 1762년 9월 수에즈로 이동했습니다. 거기서 니부어는 시나이 산에 갔고, 1762년 10월 탐험대는 수에즈를 떠나 지다로 향했습니다. 1762년 가을, 현재 예멘의 항구 도시인 지다에 도착한 다섯 명의 과학자들은 알 루하이야로 항해한 후 남서 예멘의 산악 지역인 티하마를 당나귀나 낙타에 타고 탐험을 계속했습니다. 모카에서 타이즈로 가는 길에 과로와 질병으로 인해 프레데리크 크리스티안 폰 하벤 (1728-1763년), 동양학자인 필로로거 및 덴마크 신학자, 그 후 스웨덴 자연 과학자 페아 포르스콜 (1732-1763년). 생존자들은 1763년 7월 사나를 방문했지만, 기후와 생활 방식에 너무 힘들어 8월 5일 모카로 돌아갔습니다.
니부어는 그의 “아라비아의 설명”에서 설명하듯이 현지 식습관과 의복을 채택하여 건강을 회복했습니다: “나 스스로도 내 동료들처럼 유럽 방식으로 살고자 하여 여러 번 큰 질병을 겪었습니다; 그러나 이후에는 내가 동양인들만으로 둘러싸여 있었고 그들 사이에서 어떻게 행동해야 하는지를 배우자, 페르시아를 여행하고 그 후 바스라에서 코펜하겐까지 건강하게 육로로 돌아왔습니다, 그 나라 주민들로부터의 많은 어려움 없이“. (카스텐 니부어, 아라비아의 설명, pp. VIII-IX).
모카를 떠나 1763년 8월 23일 아라비아 반도를 떠나 봄베이로 향했습니다. 독일의 디자이너 게오르그 빌헬름 바우렌파인트 (1728-1763년)은 항해 중 사망했고, 의사 크리스티안 칼 크라머 (? -1764)은 봄베이에 도착 후 사망했습니다. 니부어는 탐험대의 유일한 생존자가 되어 14개월 동안 봄베이에 머물고, 이후 마스카트, 부셰흐르, 시라즈 및 페르세폴리스를 거쳐 바빌론의 유적을 방문하고 나서 바그다드, 모술, 알레포를 수로로 탐험하여 다녔습니다. 키프로스를 우회하여 성지를 방문하고 타우루스 산맥을 넘어 부르사로 이동하여 1767년 2월 콘스탄티노플에 도착, 10개월 후 코펜하겐에 도착했습니다.
이 덴마크 탐험에서, 카스텐 니부어는 두 가지 기록을 남겼습니다: 그의 여행기인 아라비아 여행 가 1774년에 프랑스어로 번역 및 출판되었고, 그의 아라비아의 설명 가 1772년에 번역 및 출판되었습니다.그의 여행 기록은 그 시대 가장 뛰어나고 진정성 있는 기록이며. 또한 그는 아라비아에서 와하비즘의 부상을 기록한 최초의 서양인입니다.현재 이 판본은 26개의 판화로 삽화를 포함하고 있습니다. 그의 예멘 지도가 그 지역의 최초 과학적 지도입니다.시대의 장정으로 아름다운 사본.
