레스티프 드 라 브레통, 니콜라 에드메. Les Françaises, ou XXXIV Exemples choisis Dans les Mœurs actuelles, Propres à diriger les Filles, les Femmes, les Épouses & les Mères.

이 단편집은 작가가 26일 만에 쓴 진정한 풍속화와 같은 원본입니다.

청소년 양성을 위한 단편집과 두 편의 연극으로, Contemporaines 사이클에 속하며, 출판사 고지에 따르면 작가가 근사한 공허함을 피하기 위해 노력한 현대 풍속의 일반적인 그림을 제공합니다. 작가는 가까운 혁명을 예언하며 유명한 경고를 내놓았습니다: «부유한 자들이여, 더 이상 냉혹하거나 거만하지 마십시오. 그렇지 않으면 당신에게 재앙적인 혁명이 급박할 것입니다! 아직 시간이 있을 때, 공정하고 합리적으로 행동하여 이를 방지하십시오. […] 당신의 넓은 영지를 유용하게 사용하십시오, 그렇지 않으면 국가가 이를 빼앗을 것입니다» (낭비하는 여성, 제 II권, p. 139).

이 작품은 매우 희귀합니다; 이 책에는 34개의 예시를 담고 있는 번호가 매겨진 34개의 판화가 포함되어 있습니다. 이 중 두 개의 그림만이 서명되어 있으며, 28번째와 31번째입니다: Binet del., E. Giraud l’aîné scul.

이 판화에서 Restif는 그의 디자이너에게 매우 작은 여성의 발을 그리도록 지시하는 것에 그치지 않았습니다. 그는 또 다른 기이한 상상력으로, 키가 큰 여성의 머리를 몸에 속하지 않는 것처럼 보이도록 작게 그리도록 했습니다. 그는 디자이너에게 젊은 소녀들과 소년들을 스프링 인형처럼 그리도록 요구했습니다. 릴리푸트 머리를 가진 마르고 긴 여성들과 병 속의 알코올에서 나온 듯한 아이들보다 더 이상한 것은 없습니다. 이는 작은 발을 사랑하는 괴짜의 상상 속에 숨어있던 새로운 비정상적인 취향일 수 있습니다…

아직 주목받지 못한 점은, 대부분 섬세하게 새겨진 이 그림들에는 확실히 초상화가 포함되어 있다는 것입니다. 특히 한 노파의 초상이 다양한 이름으로 지속적으로 예시에 등장합니다. Grimod de la Reynière 아들의 초상은 주정뱅이의 아내의 판화에서 테이블에 앉아있는 세 명의 손님 중 한 명으로 매우 유사합니다 » P. L. Jacob. Restif de la Bretonne의 작품에 대한 서지.

따라서 이 원본 판은 Louis Binet의 작품을 바탕으로 Giraud l’aîné가 새긴 34개의 동판화로 삽화가 포함되어 있으며, 번호가 매겨져 있고, 그 중 두 개는 서명되어 있습니다 (n° 28 및 31). IV권 마지막에 8개의 비번호 매겨진 페이지가 포함되어 있으며, Contemporaines와 Parisiennes 및 Restif의 다른 작품들의 목록을 포함하고 있습니다.

« Restif의 다른 작품에서는 Binet이 여성의 머리, 발의 크기와 허리의 섬세함을 이렇게 과장한 적이 없습니다 » (Cohen). 작가 주변의 여러 인물이 삽화에 등장하며, 예를 들어 Bibliophile Jacob이 주정뱅이의 아내를 묘사한 그림 20 (III, p. 84)에서 Grimod de la Reynière를 인식한다고 합니다.

마지막 권의 끝에 있는 표의 8페이지가 완전하게 보존되어 있습니다.

당시 매우 희귀한 인쇄물로 보존된 예외적인 사본으로, 찾기 힘든 전체 세트의 oblong in-4 형식으로 되어 있습니다.