Voyage fait par ordre du roi en 1750 et 1751, dans l’Amérique septentrionale pour rectifier les Cartes des Côtes de l’Acadie, de l’Isle Royale & de l’Isle de Terre Neuve. Et pour en fixer les principaux points par des observations astronomiques.

아카디 해안의 중요한 여행 서술의 원본 판입니다.Henze I, 536; Lande 114; Leclerc 691; Sabin 11723.

« 이 저명한 작품에는 1개의 판과 6개의 대형 지도들이 포함되어 있으며 캐나다의 지리학적 관심을 크게 끌고 있습니다»,라고 Chadenat가 썼습니다. 텍스트 외의 표가 한 권의 끝에 접혀 추가됩니다.

마르키 드 샤베르 드 코골렝의 작품은 과학 아카데미가 이를 검토하기 위해 구성한 위원회로부터 최고의 찬사를 받았으며, 사빈은 이것이 미래 항해자들에게 본보기로 주어졌다고 언급합니다.

그것은 두 부분으로 나뉘어 있습니다: 첫 번째는 저자가 브레스트에서 루이스버스로의 여행과 주변 섬과 해안에 대한 네 번의 탐험을 담고 있으며, 두 번째는 그가 항해 중에 했던 천문 관측들로, 그 정확성이 평가되고 있습니다.

« 천문 관측의 정확성으로 평가되며, 그것들이 가장 정확하다고 여겨집니다.» Leclerc 691.

« Chabert (Joseph-Bernard, 마르키 드), 분대장 및 수로학자, 1724년 2월 28일 툴롱에서 태어났으며, 젊은 나이에 해군에 입대하여 용감하게 싸우면서 명성을 쌓았고, 수로학 및 지리학 연구를 통해 학자들 사이에서 위치를 확보하며 북미 항해자들에게 매우 유익한 결과를 가져왔습니다.

Chabert는 루이 16세 통치 초기 프랑스 해군이 영국을 상대로 치른 대부분의 전투에 참여했습니다.

그가 캐나다 지방의 아카디 해안이 지도상에 어떤 위치를 차지해야 하는지를 결정하고 그의 연구 결과를 기록했습니다. »

« 우리의 항로는 3일 아침 북동쪽으로 바람이 바뀌면서 문제가 되었고 조용해져 세인트 피에르 제도 중 가장 큰 섬인 미케롱 섬 남단에서 2~3리그 거리에서 탐색을 종료하게 했습니다. 나는 이 지점의 위치를 동-남동 3도 3/4 동쪽, 레이 곶에서 42리그 반 거리로 계산했습니다. 미케롱 섬은 북쪽과 남쪽으로 약 5리그 길이, 폭은 1.5리그이며, 남쪽의 세인트 피에르 섬은 같은 방향으로 2리그 길이입니다. 4일 우리는 이 두 섬 사이의 3/4리그 간격을 지나갔고, 중앙에서는 50 패덤, 어디든 충분한 깊이로 가장 큰 배들도 통과할 수 있었습니다. 우리는 왼쪽에 낮은 그린 섬을, 오른쪽에 이름이 거의 알려지지 않은 콜롱비에 섬을 남겨 두었습니다. 이 섬은 세인트 피에르 섬 북동 지점 근처에 있으며, 남동쪽에서 접근할 때 알아보기 쉽게 해 줍니다. 이곳에서는 약 50 패덤이 있습니다.

그 후 우리는 세인트 피에르 섬 동쪽의 항구 입구 앞에 도착했으며, 여러 작은 섬이 남동쪽 대양의 파도를 막아 주었고, 모든 종류의 배에 적합하다고 생각되었습니다. 그에 대한 계획은 제가 39페이지에서 이미 인용한 1732년에 런던에서 인쇄된 앵글로지스 파일럿의 4번 책에 있습니다. 우리는 항구 입구의 강변에서 두 개의 케이블 거리 앞에 있었고, 나침반의 북서 서쪽에 있는 콜롱비에 섬은 여전히 50 패덤의 깊이로 우리를 보고 있었습니다. 이곳에서 오후 두 시에 서-남서쪽으로 신선한 바람이 불기 시작하여 우리는 이 지점에서 붙잡게 되었고, 다음날 도착한 세인트 마리 곶은 세인트 피에르 섬의 항구 입구에서 남쪽으로 약 1도 거리인 24리그로 위치가 정해졌습니다. 같은 항구의 북동쪽에서 10리그의 거리에 빨간 모자 라고 불리는 알아보기 쉬운 높은 산이 있으며, 그 앞으로 나침반 편차는 여전히 북서쪽으로 16도 관찰되었습니다. 이 산과 세인트 마리 곶은 그 거리로 14리그로 이루어져 플레장스 만의 입구를 형성하며, 그 항구에 대한 설명과 계획은 P의 북미 아메리카 책에서 찾을 수 있습니다. »당시의 문장으로 장식된 모로카 예판은 매우 희귀합니다.