샤르댕이 그의 여행에 대해 한 이 관계는 장자크 루소와
de 볼테르의 찬사를 받았고 몽테스키외의 베개 머리 책이 되었다.
부분적으로 원본이며, 첫 번째 완전판, 이 형식의 희귀한 판본,
des 샤르댕의 페르시아 여행 78개의 접이식 판화로 장식된,
제본 당시의 모로코 가죽 검정색으로.
암스테르담, 1711.
샤르댕. M. 기사 샤르댕의 페르시아 및 오리엔트 다른 지역 여행…
암스테르담, 잔 루이 드 롬, 1711.
4판 3권, I/ 초상화-프론티스피스 1개, (4) 쪽, 279쪽, 접이식 지도 1개, 텍스트 외 판화 17개 그 중 9개는 접이식; II/ 454쪽, 텍스트 외 판화 15개 그 중 4개는 접이식; III/ 254쪽, (13) 쪽, 텍스트 외 판화 46개 그 중 31개는 접이식. 당시의 검정 모로코 가죽 전체 제본, 금박 장식이 있는 척추, 플라츠에 두세울 금박 테두리, 컷에 금박 롤러, 금박 가장자리. 몇 가지 정교한 복원. 당시 제본.
252 x 189 mm.
17세기 말 페르시아의 문화와 문명을 아는 데 있어 아직도 귀중한 자료로 남아 있는, 이 형식이 희귀한, 최초의 완전한, 부분적으로 원본인 판본.
초상화 1개, 지도 1개, 78개 판화 (경치, 의상, 고대 문자, 고대 유물 등) 및 접이식 텍스트 외 판 6개.
«샤르댕의 페르시아 여행은 18e 세기에 출판된 가장 흥미로운 여행 중 하나이다.». 브루네, I, 1802.
파리 도피네 광장에 있는 개신교 보석공의 아들인 장 샤르댕(1643-1713)은 곧 다른 곳에 대한 호기심과 그곳에서 결실을 맺을 거래를 기대하는 여행에 대한 확고한 취향을 보여주었다. 그는 중동에 두 번 장기 체류했다. 첫 번째는 1664년부터 1670년까지로, 이스파한에 오랫동안 머물렀고 ‘샤의 상인’으로 임명되었다. 귀국 후 1671년에 솔리만 3세의 대관식에 대한 관계를 출판했다. 그의 두 번째 중동 체류는 1671년부터 1677년까지 지속되었다. 1686년 그는 이스파한으로의 두 번째 여행의 일지를 런던에서 출판했으며(바이엘은 이를 상당히 칭찬했다), 그 후 1711년 첫 일지와 함께 페르시아에 대한 매우 자세한 개요(두 번째 권), 이스파한에 대한 특정한 설명 및 오르무즈로의 여행 이야기를 포함하는 훨씬 더 완전한 판본을 출판했다.
«그의 공식 위치, 주요 인물들과의 관계, 그리고 지역 언어를 빨리 익히게 된 것은 그가 페르시아의 정부, 관습, 고대 유물, 기념물, 역사에 대한 무수한 정보를 수집할 수 있게 해주었다. 그와 함께였던 뛰어난 좀으로 인해 그는 다양한 기념물, 의상, 페르세폴리스의 유적, 무기, 도구 등에 대한 정확한 복제를 가져올 수 있었다.
아카데미 회원인 샤르펜티에가 그의 책 작성에 샤르댕을 도왔다고 주장된다. 어쨌든 이는 분명히 그 뛰어난 여행가에게 속한 것으로, 지력과 용기를 발휘하여 수집된 이 귀중한 재료, 이 깊이 있는 연구, 호기심을 돋우는 관찰, 그리고 그때까지 알려지지 않은 나라의 역사, 관리, 법률, 풍습, 과학, 예술, 관습에 대한 이 신뢰할 수 있는 정보들이다.»
«여행자들의 만장일치의 증언, 랑글레스가 말하길, 샤르댕 이후로 같은 전역을 탐방하고 기술한 이는 그의 관찰의 적확성, 깊이, 그의 지식의 다양성, 정확성을 확인하는 데 기여했다.».
화려한 삽화는 토마신 이 1710년에 새겨 제작한 최초의 프론티스피스 초상화와 78개의 대형 판화, 대부분이 접이식 또는 양면 페이지, 그리고 장의 시작에 각인된 6개의 띠로 구성되어 있다.
샤르댕은 삽화가인 그로롯과동행하였으며, 모든 경치, 장면 및 초상화는 자연을 보고 제작되었다.
이 회절의 희귀한 인쇄본은 당시의 우아한 검정 모로코 가죽 제본으로 보존되어 있으며, 이 여행에서는 가장 희귀한 상태로 등장한다.
