파리, 레지디옹 드 미뉴이, 1942.
90쪽, (3) 장. 검은색으로 인쇄된 흰색 플랩 커버 아래 출판 당시 그대로 제본 상태로 보존.
165 x 110 mm.
이 문학적 걸작의 희귀한 초판본의 예외적인 사본. 이 작품은 해방 후 지식인 저항의 상징적인 텍스트가 될 것입니다.
앙리 비뉴, 미뉘 출판사 서지, p. 51.
« 줄거리와 스타일 모두가 모범적인 절제미를 갖춘 문학적 걸작, ‘바다의 침묵’은 세련되고 교양 있는 독일 장교와 어떠한 타협도 하지 않는 프랑스 가족을 무대로 한다. 이 점령자들을 위한 생활 교본은 협력 정책에 대한 진정한 폭탄과도 같으며, 장 브륄러가 Vercors라는 필명으로 처음 발표한 이야기로, 미뉘 출판사의 창립작입니다 […]
인쇄 완료는 이 책이 “애국자의 비용으로” 출판되었다고 밝힙니다. 사실 피에르 드 레스퀴르가 자신의 돈으로 초판 350부를 자금을 대고, 이는 클로드 우데빌이 병원대로의 작은 인쇄소에서 인쇄했습니다. 텍스트는 에르네스트 올라르가 제공한 납을 사용해 한 장씩 구성되었지만, 양이 부족했습니다. “여덟 페이지가 구성되면, 이를 교정하고, 페이지를 구성하고, 인쇄해야 했다. 그런 후 모든 것을 해체하고 다음 여덟 페이지를 다시 시작한다”고 데뷔-브리델은 미뉘 출판사의 역사에서 설명하고, 클로드 우데빌이 이렇게 90페이지를 인쇄하는 데 두 달이 걸렸다고 덧붙입니다. 제본은 장 브륄러의 어린 시절 친구인 이본 파라프가 수행했으며, 그녀는 미뉘 출판사의 핵심 인물이 되었습니다. 이 첫 번째 인쇄는 특히 첫 번째 페이지 텍스트의 네 번째 줄에 있는 “déguingandé” 오류 덕분에 후속 인쇄본과 구별됩니다.
‘바다의 침묵’은 1942년 말에야 배포되었으며, 처음에는 파리의 수많은 저명 인사들에게, 다른 한편으로는 남부 지역에 배포되었습니다 (대부분의 사본은 독일인들이 경계선을 넘을 때 압수되어 파괴되었습니다). 전쟁 중 여러 번 재발행되었으며, 프랑스와 해외에서 모두 해방 후 지식인 저항의 상징적인 텍스트가 되었습니다.
Vercors는 이 팸플릿이 큰 타이포그래피적 세련미를 가졌으면 했습니다.
그 희귀함 때문에 지금은 거의 신화적인 수집품이 되었습니다.
(앙리 비뉴, 미뉘 출판사 서지, p. 51).
« 고통과 희망이 넘치는 이 감성적이고 품위 있는 소설은 저자를 유명하게 만들었습니다 » (작품 사전, VI, 142).
« Vercors, 본명 장 브륄러 (1902-1991)는 프랑스의 삽화가이자 작가입니다. 제2차 세계 대전과 저항 운동에 대한 그의 매우 적극적인 참여 – ‘침묵의 전투’(1967)에서 이를 설명합니다 -, 1941년 (작가 피에르 드 레스퀴르와 함께) 미뉘 출판사의 설립, 마침내 지하 활동, 장 브륄러는 Vercors로 변신하여 그림에서 글쓰기로 전환하며, 그의 첫 소설 ‘바다의 침묵’(1942)을 비밀리에 출판하며 문학적, 정치적, 도덕적으로 큰 반향을 일으켰으며, J.-P. 멜빌이 이를 텍스트에 매우 충실하게 영화로 옮겨 감동적인 작품(1947)을 만들었습니다. 이는 한 소녀와 그녀의 아버지가 그들의 집에 사는 독일 장교 점령자에게 맞서 고집스럽게 침묵으로 저항하는 모습을 보여줍니다. » (작가 사전, IV, 590-591).
이 희귀한 초판본의 소중한 사본은 신품 상태로, 출간 당시 그대로입니다. “그 희귀함 때문에 지금은 거의 신화적인 수집품이 되었습니다.”
우리의 조사에도 불구하고 이 희귀 초판본의 사본은 프랑스의 모든 공공 기관, 특히 B.n.F에서도 찾을 수 없었습니다!
