稀有珍贵的原版,« 被公认为出版过的最美的法国国王入城仪式书籍 » (Ruggieri, 245)。
Rahir 拍卖,第5部分,第1345号; Fairfax Murray,法文,I,150号;哈佛,法文,202号;杜·科隆比耶,Jên Goujon(1949),第67-71页,LVI-LVII图版;Vinet 471;Picot Rothschild IV,3114。
« 这是真正的艺术品。 »(Vinet, 470号)
关于1549年亨利二世和凯瑟琳·美第奇在巴黎的盛大入城仪式的关系,这发生在国王继位后继承其父弗朗索瓦一世两年后的事情(他在1547年去世)。
第一本书描述了入城仪式,第二本记录了女王六天前在圣丹尼的加冕典礼。标志着弗朗索瓦一世继承的结束,这个事件具有重大的政治意义。
巴黎市赋予此次特别的庄严,尽力强调其壮丽的特点:装饰和建筑是在一流艺术家的指导下设计和建造的,可能包括让·库桑、让·戈约和菲利贝尔·德洛姆。
统治者在城市特别是首都进行庄严入城的习俗可以追溯到远古时代,并几乎在所有时代延续。除少数例外,直到1515年查理五世进布鲁日的仪式后,这类活动才开始生产有插图的印刷出版物(von Arnim, Fünf Jahrhunderte Buchillustration, 第91页)。
这本美丽而罕见的插图书籍保留了16世纪最美的建筑装饰的记忆,并描述了这一皇家入城的庄丽。
文本由哈杜安·肖沃作,据索尔文本古代铭文,但根据V.L. Saulnier (《文艺复兴节庆》,I,31-59页)是塞里奥、维特鲁威和梦游者波利菲勒之战 的译者,作家让·马丁所作,并在诗人托马斯·塞比勒协助下为纪念碑的铭文提供帮助。
书中的十一块刻版插图,部分有洛林十字签名,被认为是最著名的艺术家所制作,由于其对巴黎亨利二世风格精美表达的代表性,它们被誉为16世纪法国插图艺术的杰作。这些版画是否反映了解构迎接仪式纪念碑的草图或仅呈现了其外观,问题仍然开放。
« 标题页上有Roffet的标志;f.4,圣丹尼斯门;f.5,波恩索喷泉;f.9,圣雅各布凯旋门;f.11,一头携带方尖碑的犀牛;f.13,夏尔莱特门廊;f.15,巴黎圣母院桥拱门;f.16,巴黎圣母院桥装饰;f.19,骑马船长,被认为是木刻的杰作之一;f.27与28之间,宫殿凯旋门;f.38,H形的凯旋门;在正文之外,用于比武的看台。这些插图可以确定归因于让·戈扬,但雕刻上显示出多人的风格。 » (Brun, 文艺复兴时期法国插图书籍,第179页)。
这些图版的装饰至少在两个地方,包括巴黎圣母院桥和护栏旁结构上,有黛安娜·波蒂耶的字母组合;她的徽章,新月形,可能被视为装饰性图案,在多个地方出现,但在这两处建筑中,其字母明确展示或取代了国王的字母;文本提到国王的字母组合,但对五十岁的他的情妇保持沉默,她以她的新瓦伦蒂诺女公爵头衔列入女王的队伍。
描述女王在圣丹尼加冕的关系特别提到瓦伦蒂诺女公爵,仪式结束后她得到了一支蜡烛,上面扣着那十三块金币。
这幅插图的风格影响引发了各种疑问:人们注意到在犀牛方尖碑装饰中出现的法式象形文字,直到七年后在欧鲁斯·阿波罗中再次出现;也有人认为卫队船长铠甲上的装饰是据称“以小号装饰”封面的起源之一(见A. 霍布森,《小号封面》6和米雄,《法国封面》,第78页)。
这本书由11幅整页版画装饰,Fairfax Murray认为应归于Geoffroy Tory,Brun(《文艺复兴时期法国插图书籍》,第179-180页)认为应归于Jên Goujon。最后四幅上有洛林十字标记,但Geoffroy Tory已于1533年去世。Bernard(《G. Tory》,第303页)对这些木刻进行了精彩描述,引用Renouvier将其设计归于Jên Cousin,并视此书为“法文木刻杰作”。
在标题中,有Roffet的漂亮标志,被称为收割者;大多数大型图像上的新月形和HD字母组合指涉黛安娜·德·波蒂埃,亨利二世的宠妃。
“雅克·罗菲特于1549年印刷了一件非常珍贵的作品,标题为:这是在法兰西国王亨利二世进入他友好的巴黎市并举行新欢快的入城仪式时的安排,日期是1549年6月16日。” 版画被认为是杰弗罗·托里的作品,画作堪称他的水准,或者说是让·库赞的作品。” (A.F. 迪多特. 木版画试论. 巴黎1863年,第168页。)
以下是这些著名的木刻版画列表:
– 第4页:圣丹尼斯门与高卢的大力神
– 第5页:Poncêu喷泉与丘比特
– 第9页:圣雅克凯旋门与皇家徽章
– 第11页:犀牛驮着顶部成锥形的方尖碑,碑尖印在折叠部分
– 第13页:Chatelet门廊
– 第15页:诺特尔达姆桥拱门
– 第16页:非常有趣的版画展示了装饰且完全封闭的诺特尔达姆桥
– 第19页:著名的骑马队长雕像,被认为是木刻版画的杰作。
-宫殿的凯旋门
-H形的凯旋门
-文本之外,比赛看台。
“同年另有两次印刷,一次署名为Jehan Dallier,并附有Roffet的标志,另一次署名为J. Dallier并标有他的标志。”
我们Jehan Dallier版本的副本在标题上有Roffet的标志。
J. Dallier版本的一个副本在30年前的1985年11月20日于哈特拍卖会上以115,000法郎(18,000欧元)成交(编号64)。
詹姆斯·罗斯柴尔德的副本属于此版,由Jacques Dallier印刷,并在标题上标有他的标志。
版画保存完好,印刷效果良好;那幅带有方尖碑的图画从上到下完整无缺。
漂亮的版本,完整无缺,由Cuzin精细装订。
巴黎Tribunat图书馆藏书,有干印章;来自Ottto Schäfer收藏(OS 617,伦敦苏富比,1995年6月27日,编号55)。