BAUDRILLART Nouveau manuel forestier, à l’usage des agens de tous grades, des Arpenteurs, des Gardes des Bois Impériaux et Communaux, des préposés de la Marine pour la recerche des Bois propres aux Constructions Navales ; des Propriétaires et des Marchands de Bois, et de tous ceux qui s’occupent de la Culture du Bois et de son Emploi dans les Arts économiques…

这是由Jacques-Joseph Baudrillart（1774-1832）根据Friedrich August Ludwig von Burgsdorf（1747-1802）撰写的参考书翻译和改编的，此人是德国著名的林业专家，在整个欧洲享有盛名。该书是这个科学技术手册的法语首版和独版。, 是对德国专家Friedrich August Ludwig von Burgsdorf（1747-1802）撰写的参考书进行的翻译和改编, 这部作品旨在统一和规范护林员的工作 ，在旧制度下，护林员的职责更多的是继承或可购买的职位，而不是真正与能力相匹配的职能。

第一卷包含森林法典的概要，一般的自然历史部分，以及对森林和树林中发现的数百种植物的描述。在第二卷中，有包含几何学、力学和民用及海军建筑介绍的章节。木材在这里既是从保护自然遗产的角度，也是从服务于帝国的民用和军队用途的角度加以考虑的。

作为农艺师和林业工作者，Jacques-Joseph Baudrillart在复辟期间保留了他的职务，并出版了 《森林法典》 （1827年）以及 《渔业法典》 （1829年）。

他是德国方法的最活跃的传播者之一。于1792年作为阿登营的下士入伍，首先在流动医院工作，1801年发现了德国，之后加入林业管理部门。他相信德国林业技术的先进性，并在接下来的几年里翻译了Georg-Ludwig Hartig（1805和1807年）和Friedrich-August-Ludwig von Burgsdorf（1808年）的作品。1819年被任命为水利与林业署的部门主管，他发起了稀疏化的方法，并仍然是创建皇家水利与林业学校（1824年）的主要推动者之一。该书插图包括29幅雕刻板和5张折叠表。

这是一份保存得极为新鲜的样本，书籍由Tessier装订，并带拿破仑纹章（O.H.R. pl. 2652, fer n°7）。作为Lemonnier的继任者，Tessier在革命前是奥尔良公爵的装订师，后为帝国财政部的装订师。

拿破仑热爱书籍，持续从中学习。他是一个不为书籍而藏书的大读者，他将他的住所（如马尔梅松、枫丹白露、贡比涅…以及圣赫勒拿）用图书馆丰富，并且甚至在战场上运输它们，他喜欢赠送书籍。