少年维特的烦恼r，：歌德的名声已成 之作
et 他的名字将长期与这一文学事件联系在一起，
au 这部真正跨越德国边界的第一部德国小说。
珍贵的法文版，布吕内第一个提到的版本, des 少年维特的烦恼.
歌德，约翰-沃尔夫冈。 维特，由C. Aubry翻译的德国版。新版本，由翻译者修订和校正。附有精美铜版画。
巴黎，Didot Jeune出版社，1797年。
两卷两本18开：I/ x, 178页，2幅插图；II/ 209页，（6）页含Didot目录，2幅插图。
花纹小牛皮，以希腊式金轮带围板装饰，脊背平滑且华丽装饰，书名和册数用红色摩洛哥皮革制成，边饰装饰，边缘镀金。 当代装订.
127 x 78 毫米。
珍贵的法文版，布吕内第一个提到的版本 少年维特的烦恼.
Quérard, Fr. litt., III, 395；Martin & Mylne 77.41；Cohen 442。
维特，这部在全欧洲文学中影响巨大的小说，于1774年在莱比锡出版；我们认为第一版法语译本是乔治·德维尔顿翻译的（马斯特里赫特，J.-E. Dufour，1775和1776年，2卷12开本），然后是塞肯多夫的翻译（埃尔兰根，1776年，8开本），紧接着是Aubry的翻译，据Quérard称，其大部分作品可能是施梅托伯爵的作品，（曼海姆和巴黎，Pissot，1777年，8开本）。然后是由L.-C. de Salse（巴塞尔，J. Decker，1800年，2卷8开本），H. de La Bédoyère（巴黎，Colnet，第十二年，12开本），Sévelinges（巴黎，Demonville，1804年，8开本），Allais（巴黎，Dautherêu，1827年，2卷32开本），皮埃尔·勒鲁（巴黎，Charpentier，1839年，12开本），和路易斯·埃诺（巴黎，Hachette，1855年，12开本）出版的翻译。
1774年，一位几乎不为人知、年仅25岁的作者在莱比锡发表了第一部小说： 少年维特的烦恼。这部作品在德国立即引起轰动。评论纷纷讨论这两卷小书的道德与否，读者热烈追捧，其中一些人将维特的命运视为值得效仿的榜样。约翰·沃尔夫冈·歌德因此成名，他的名字将长期与这一文学事件联系在一起，这是第一部真正跨越德国边界的德国小说。1776年出版了第一版法语译本。32年后，1808年10月2日，拿破仑作为征服者横渡德国时，他在埃尔福特要求见歌德：这是为了与维特的作者交谈，这本书他读过七次，并陪伴他进行埃及征战。
“维特对启蒙时代的道德小说提出了挑战。但其言论首先是对个体主义信仰的宣言：是一名要求严格的灵魂对生命意义的追求，它已经不再满足于传统的社会融入模式及现行的“” (作品词典)。
少年维特的烦恼，歌德的第一部小说，一经问世便取得难以置信的成功，迅速为其在整个欧洲的作者带来了巨大的声望。由此引发了当时所称的“维特热”。
史达尔夫人写到“维特引发的自杀比世界上最美丽的女人还多…”。歌德自己曾表示“这本小书的影响巨大，甚至是怪异……因为它来得恰到好处，但……书中绝不主张自杀是解决办法”。
该书中装饰有4幅 贝尔通 的插图，由 迪普莱西斯-贝尔托.
珍贵的绒面版本样本，其优雅的当代装订保持了平滑的装饰背脊。
