In Avignon, Bei J. Roumanille, Buchhändler, 1857.
In-12 von ix S., (3) S., 144 S. Gebunden in dunkelblauem Halbleder, Rücken mit goldgeprägten Bändern, Titelschild aus grünem Leder, gesprenkelter Schnitt. Bindung der damaligen Zeit.
172 x 106 mm.
Originalausgabe dieser Sammlung provenzalischer Gedichte, veröffentlicht kurz nach der Gründung des Félibrige im Jahr 1854.
C.-P. Julian und P. Fontan, Anthologie des provenzalischen Félibrige, S. 12.
Campano mountado (Die gehängte Glocke, 1857) ist ein Gedicht heroisch-komisch, bestehend aus sieben Gesängen „à la manière“ des Lutrin nämlich: Sabòly, Lou Journau, Lou Diable, Moussu lou Curat, Vitòri, L’aigo-signado, La man que dardaio.
« Die gehängte Glocke ist die sehr unterhaltsame, und zeitweise sehr poetische Geschichte eines gewissen Glöckners der Kirche Saint-Didier in Avignon, eines braven Mannes, der leidenschaftlich für seine Glocken schwärmt und sein Leben damit verbringt, von Tür zu Tür Geld zu sammeln, Cent für Cent, um das Glockenspiel seiner Kirche mit neuen Noten zu bereichern. Man ahnt, welche heiteren Gelegenheiten ein solcher Rahmen dem Maler der avignonesischen Sitten bot. Diesmal ließ M. Roumanille seiner komischen Fantasie freien Lauf; seid dennoch sicher, dass die erhabenen Gedanken immer mittendrin bei den lebhaftesten Possen erscheinen. Das ist, ich weiß es wohl, eine ganz lokale Malerei; der Held des Gedichts lebt noch, und jeder kann ihm auf der Straße begegnen: was macht das schon? Dieser fröhliche Wahnsinn von Herrn Roumanille schmälert nicht die anmutige Ernsthaftigkeit seiner Werke. .“ (Saint-René Taillandier. Die Wiedergeburt des provenzalischen Lebens, S. 251).
Joseph Roumanille, geboren in Saint-Rémy-de-Provence 1818 und gestorben in Avignon 1891, ist ein französischer Dichter, der auf Provenzalisch schrieb.
« Er war der Älteste von sieben Kindern in einer wohlhabenden Bauernfamilie, einem katholischen Umfeld, in dem die Traditionen der Heimat und der Gebrauch der provenzalischen Sprache fromm bewahrt wurden. Der junge Joseph studierte am Collège du Tarascon und wurde dann Studienmeister in Nyons, im Drôme, gefolgt von Avignon, wo er unter seinen Schülern Frédéric Mistral und Anselme Mathieu zählte. Schon früh von der Sprache seiner Provinz angezogen, veröffentlichte er 1847 eine erste Sammlung von Versen auf Provenzalisch: „Les Pâquerettes“. Nach der Revolution von 1848 arbeitete er bei der legitimistischen Zeitung von Avignon „La Commune“ mit, in der er dramatisierte Pamphlete veröffentlichte, die ein bemerkenswertes Talent als Prosaist und Polemiker offenbarten; die meisten dieser Schriften sind in „Lis Oubreto“ (1860) versammelt. Außerdem, bat Roumanille um die Mitarbeit junger provenzalischer Dichter der damaligen Zeit, deren Arbeiten er in seinen Feuilletonspalten aufnahm und analysierte; er sammelte alles in einem Band im Jahr 1852 unter dem Titel „Les Provençales“ (Li Prouvençalo’).. Seitdem erscheint Roumanille als Schulvorsteher : er etablierte, in Übereinstimmung mit Mistral, die Prinzipien der neuen provenzalischen Orthographie, die er im Vorwort von „La Part de Dieu“ (1852) ausformulierte, und er nahm an der Gründung des Félibrige am 21. Mai 1854 in Font-Ségugne, in der Nähe von Avignon, neben Mistral, Aubanel, A. Mathieu, Giera, Brunet und Tavan teil. Er war der Älteste der sieben; er bereitete die Bewegung durch sein Werk und seine persönliche Tätigkeit vor; deshalb verdient er es, als der ‚Vater des Félibrige‘ bezeichnet zu werden. “ (Wörterbuch der Autoren, IV, 143).
1855 wird Joseph Roumanille Buchhändler und Verleger in Avignon. Sein Buchladen in der Rue Saint-Agricol wird zu einem Werkzeug der Félibrige-Sache. Viele andere Werke werden aus diesem Verlagshaus, das zum Zentrum der provenzalischen Renaissance wurde, hervorgehen, wie „ Mirèio von Mistral und „ Armana Prouvençau ».
Kostbares Exemplar dieser seltenen Sammlung provenzalischer Gedichte, erhalten in ihrem eleganten zeitgenössischen Einband aus dunkelblauem Halbmaroquin.