In London, [Paris, Cazin], 1782.
– Etrennes aux amateurs de Vénus.
In Paphos, or Cythère [Paris], n.d.
2 Werke in 1 Band in-12. I/ 1 graviertes Frontispiz, 43 S. und 5 erotische Radierungen außerhalb des Textes von Borel, graviert von Elluin, nicht signiert; II/ (1) bl. Bl., (2) Titelseiten, (1) Vorwort an die Liebhaber, 12 Bl. mit musikalischen Noten begleitet von ebensovielen freien Radierungen außerhalb des Textes. Restauriertes Papier auf dem Bl. Aiii (Parapilla), 8 Tafeln auf das Format der Ausgabe montiert.
Brauner Maroquin, Dekor mit goldenen und punktierten Linien und Eckfächern auf den Buchdeckeln, Rücken mit Bünden verziert, Innenfutter und Vorsätze aus rosa Seide, vergoldete Schnittkanten auf Zeugen. Einband signiert von Semet & Plumelle.
Kostbare Zusammenführung von zwei Werken aus dem Ende des XVIII.e Jahrhunderts, verziert mit frivolen Abbildungen.
Cohen, Sp. 176; Pia, Les Livres de l’Enfer, Sp. 424 und 995; Gay-Lemonnyer, Bibliographie der Werke über Frauen und Liebe, III, 629-631; Drujon, Katalog der verfolgten, unterdrückten oder verurteilten Werke, 1879, S. 298.
Gesuchte Cazin-Ausgabe, auf Büttenpapier gedruckt.
Sie erlebte mehrere Neuauflagen und Nachdrucke.
Etrennes aux amateurs de Vénus, mit graviertem Text und zweifacher Rahmung.
Illustration: Parapilla: Erste Ausgabe der 6 freien Abbildungen außerhalb des Textes: nicht signiert, sie wurden von Elluin nach Borel ; Etrennes: 12 frivole Radierungen.
Auflage: Etrennes aux amateurs de Vénus, eines der wenigen Exemplare auf leicht bläulichem Büttenpapier.
Charles Bordes knüpfte Verbindungen zu Voltaire und wurde der Feind von Jên-Jacques Roussêu, der ihn stark kritisierte. Parapilla, erschienen 1776 «in Florenz bei Cupidon», hatte sofortigen Erfolg.
Dieses Werk wurde beschrieben, als wäre es aus dem Italienischen übersetzt worden (der Autor behauptete, er stamme «aus der Akademie der Arkaden»), was ihm «das seltene Verdienst verlieh, ein obszönes Thema nur in anständigen Ausdrücken zu behandeln».
Facettenreiches und erotisches Gedicht, Parapilla inspiriert von der Novella dell’angelo Gabriello , veröffentlicht in Paris 1757.
«Das Thema ist freizügig, aber die Ausdrücke sind anständig; das Werk wurde mit Vert-Vert verglichen, bietet aber mehr Interesse, die Handlung schreitet zügiger voran, und wäre es nicht wegen der Art seines Themas selten, würden alle ohne Schwierigkeit erkennen, dass es sich um eines der besten scherzhaften Gedichte handelt, das bis jetzt verfasst wurde » (Gay III, 630). Das Gedicht illustriert die Wanderungen des “Parapilla”, einer Ranke, die durch die Intervention des Erzengels Gabriel zu einem Vergnügungsinstrument wurde. Diese lustvollen Irrfahrten enden mit der Apotheose der magischen Pflanze: « Der schöne Phönix, in den Himmel versetzt, wurde der Begleiter und Geliebte der Kometen. » Ein verleugnetes und gebanntes Werk.
Obwohl Charles Borde nie zugab, der Autor von Parapillazu sein, verteilte er selbst Exemplare davon; das Werk wird ihm daher allgemein zugeschrieben, obwohl auch andere, wie Mirabêu, es bênspruchten.
Der Text wurde 1778 in einer Sammlung freizügiger Stücke nachgedruckt mit dem Titel Le plus joli des recueils.
Parapilla wurde auf Anordnung 1865 bei der Auvillain-Versteigerung zurückgezogen und sein Nachdruck unter dem Zweiten Kaiserreich verurteilt.
Etrennes aux amateurs nennt kein Veröffentlichungsdatum, muss jedoch vor dem 19. Mai 1815 erschienen sein, dem Datum seiner Verurteilung durch ein königliches Gericht von Paris.
Schönes Exemplar dieses seltenen Erotica aus der renommierten Bibliothek Charles Hayoit mit Exlibris.
