Paris, Les Editions de Minuit, 1942.
In-16 von 90 Seiten, (3) Blätter. Erhalten broschiert, wie erschienen, unter seinem weißen Umschlag mit schwarzen Klappen.
165 x 110 mm.
Außergewöhnliches Exemplar der äußerst seltenen Originalausgabe dieses literarischen Meisterwerks, das bei der Befreiung zum emblematischen Text des intellektuellen Widerstands wird.
Henri Vignes, Bibliographie des Editions de Minuit, S. 51.
« Ein literarisches Meisterwerk, dessen Handlung wie der Stil von exemplarischer Nüchternheit sind, ‘Das Schweigen des Meeres’ stellt eine französische Familie dar, die sich jeglicher Kompromittierung mit dem deutschen Offizier, fein und gebildet, der bei ihr eingezogen ist, verweigert. Dieses Benimmbuch für Besetzte, eine wahre Bombe gegen die Kollaborationspolitik, ist die erste Erzählung von Jean Bruller, veröffentlicht unter dem Pseudonym Vercors (1902-1991), und zudem das Gründungswerk der Editions de Minuit […]
Das Druckvermerk gibt an, dass der Band « auf Kosten eines Patrioten » veröffentlicht wurde. Tatsächlich ist es Pierre de Lescure, der mit seinem eigenen Geld die 350 Exemplare der Originalausgabe finanziert, gedruckt von Claude Oudeville in seiner kleinen Druckerei am Boulevard de l’Hôpital. Der Text wird Blatt für Blatt gesetzt, zwischen zwei Ankündigungen, mit dem von Ernest Aulard gelieferten Blei, jedoch in zu geringer Menge: „Wenn acht Seiten gesetzt sind, müssen sie korrigiert, in Form gebracht und gedruckt werden. Danach wird alles wieder abgebaut und mit den nächsten acht Seiten begonnen“, erzählt Debû-Bridel in seiner Geschichte der Editions de Minuit und fügt hinzu, dass Claude Oudeville so zwei Monate gebraucht haben soll, um 90 Seiten zu drucken! Das Binden erfolgt bei Yvonne Paraf, einer Jugendfreundin von Jean Bruller, die zur treibenden Kraft der Editions de Minuit wird. Diese erste Auflage unterscheidet sich von den folgenden, insbesondere durch den Fehler „déguingandé“ in der vierten Zeile der ersten Textseite.
‘Das Schweigen des Meeres’ wird erst Ende 1942 verteilt, zunächst an etwa hundert Pariser Persönlichkeiten, andererseits in der Südzone (wo die meisten Exemplare von den Deutschen beim Überschreiten der Demarkationslinie beschlagnahmt und zerstört werden). Während des Krieges vielfach neu aufgelegt, sowohl in Frankreich als auch im Ausland, wird es bei der Befreiung zum emblematischen Text des intellektuellen Widerstands.
Vercors hatte gewünscht, dass diese Broschüre von großer typografischer Raffinesse sei.
Ihre immense Seltenheit macht sie heute zu einem nahezu mythischen Sammlerstück ».
(Henri Vignes, Bibliographie des Editions de Minuit, S. 51).
« Diese einfühlsame und würdevolle Novelle, die zugleich von Schmerz und Hoffnung überquillt, machte ihren Autor berühmt » (Dictionnaire des Œuvres, VI, 142).
« Vercors, mit bürgerlichem Namen Jean Bruller (1902-1991), ist ein französischer Zeichner und Schriftsteller. Mit dem Zweiten Weltkrieg und seiner sehr aktiven Teilnahme am Widerstand – die er in ‘La Bataille du silence’ (1967) schildert -, mit der Gründung der Editions de Minuit 1941 (zusammen mit dem Schriftsteller Pierre de Lescure) und schließlich mit der Illegalität wird Jean Bruller zu Vercors und wechselt vom Zeichnen zum Schreiben, indem er im Geheimen seinen ersten Roman, ‘Das Schweigen des Meeres’ (1942), veröffentlicht, dessen literarische, politische und moralische Bedeutung enorm war und den J.-P. Melville in einem sehr textgetreuen, ergreifenden Film (1947) verfilmte. Es ist ein Bild des Widerstands durch das beharrliche Schweigen, das ein Mädchen und ihr Vater einem in ihrem Haus lebenden deutschen Offizier entgegenbringen, auf dem Land. » (Dictionnaire des auteurs, IV, 590-591).
Kostbares Exemplar dieser äußerst seltenen Originalausgabe, im Neuzustand, wie erschienen. « Ihre immense Seltenheit macht sie heute zu einem nahezu mythischen Sammlerstück ».
Unsere Recherchen haben es uns nicht ermöglicht, ein Exemplar dieser seltenen Originalausgabe in den öffentlichen Einrichtungen Frankreichs, einschließlich der B.n.F., zu finden!
