LOPEZ DE GOMARA, Francisco. General History of the West Indies and New Lands Discovered to Date, Expanded in This Fifth Edition with a Description of New Spain and the Great City of Mexico, Otherwise Called Tenuctilan: Composed in Spanish […], and Translated into French by the Sieur de Genillé Mart. Fumée.

Price : 5.500,00 €

The original collected edition of 1584 recounting the conquest of Mexico in New Spain, expanded with a description of New Spain.
“The most important event since the creation of the world […] is the discovery of the West Indies” (López de Gómara to Charles V).  The original 1584 collected edition, which recounts the conquest of Mexico in New Spain, expanded with a description of New Spain. Montaigne himself drew on this French version to write the chapter “Of Cannibals” in the Essays. The copy belonging to Rosel of Caen, bound in contemporary ivory vellum.

1 in stock

SKU: LCS-178974645153 Category:

Thick octavo: (4) leaves, 485 leaves, (19) leaves of index; title page restored in the margin, without affecting the text. Flexible ivory vellum with flaps, smooth spine with title in brown ink, remnants of ties. Contemporary binding.

169 × 105 mm.

Read more

The highly sought-after and extremely rare first collected edition of 1584. It is absent even from Chadenat and was reissued with a new title page dated 1587.

One of the most complete early books on the conquest of the New World.

This edition includes the addition of “the description of New Spain, & of the great city of Mexico, otherwise known as Tenuctilan”.

The 1553 edition contains an introductory letter addressed to the “Emperor of the Romans and King of Spain, Charles V, Lord of the Indies and the New World”:

“Most sovereign lord: The greatest event since the creation of the world, apart from the incarnation and death of him who created it, is the discovery of the Indies, which were consequently called the New World. It was called new not so much because it had newly been discovered, but rather because it is very large, almost as large as the old world, which comprises Europe, Africa and Asia. It may also be called new because everything in it is so different from what is found in our world. Animals in general, though there are few species, are differently formed, as are the fish in the water, the birds of the sky, the trees, fruits, herbs and grain of the land, which is no small land…” — Francisco López de Gómara.

In the second part, the author dedicated the work to the “most illustrious lord Don Martín Cortés, Marquis del Valle”: “To no one should I dedicate the conquest of Mexico, most illustrious lord, but to your lordship, who is the son of the conqueror, so that, as you have inherited the birthright, you may also inherit the history. The one represents wealth and the other glory; thus honor and profit are joined together…” – Francisco López de Gómara.

Regarding the 1578 edition, Sabin 27747 notes: “A work of the greatest importance… indispensable for anyone studying Spanish affairs in the Americas.”

The book was translated into Italian, then into French (Martin Fumée translated the first part in 1568, using the Italian version), before Fumée revised his translation and completed it with the section on the conquest of Mexico in 1584.

Printing of the book was prohibited by a Real Cédula (royal decree), which was confirmed by Philip II of Spain and remained in force for many years. The official reason for the ban was never explained, but it may have stemmed from the excessive praise of Hernán Cortés, criticism of the Catholic Monarchs, or the way the author referred to Francisco de los Cobos, secretary to Charles V. The author had the consolation of being able to publish his work in other languages.

“The Prince. Aldermen, mayors, governors and other judges of all the cities, towns and places of these kingdoms and lordships, and each and every one of you to whom this decree, or a copy thereof signed by a public scribe, may be presented. Be it known that Francisco Lopez de Gomara, a cleric, has written a book entitled ‘History of the Indies and Conquest of Mexico,’ which has been printed; and that the said book must neither be sold nor read, nor must further copies be printed, but those already printed must be collected and brought to His Majesty’s Royal Council of the Indies…”” – In the city of Valladolid, November 17, 1553.

This definitive first edition, expanded to include the description of New Spain and the great city of Tenuctilan, is extremely rare and seldom found complete. The title page has been restored here with no loss of text, and this copy, preserved in its contemporary ivory vellum, is appealing.

From the library of Rosel of Caen.

 

 

See less information

Additional information

Auteur

LOPEZ DE GOMARA, Francisco.

Éditeur

Paris, Michel Sonnius, 1587.