Lucerna, Ediciones Facsímil, 1992.
Gran in-4 de 128 ff. incluyendo 25 ilustraciones a todo color a página completa.
Ternera roja ricamente ornamentada, gran ruedo dorado alrededor de los platos, monograma coronado en las esquinas, armas estampadas en oro en el centro de los platos, lomo con nervaduras ornamentado con el mismo monograma en los compartimentos, bordes ornamentados, ruedo interior dorado, hojas doradas.
– Con un volumen de texto explicativo encuadernado en medio ternera roja.
Los dos volúmenes están protegidos por un estuche de vidrio acrílico.
282 x 198 mm.
« Este facsímil es la reproducción idéntica del manuscrito iluminado conservado bajo la cota Nouv. Acq. Lat. 3093 en la Biblioteca Nacional de París.
Esta obra se ha publicado en una edición única, limitada a 980 ejemplares numerados en cifras arábigas destinados a la venta en todo el mundo…
Todos los trabajos de fotolitografía e impresión han sido realizados por los talleres Sticher de Lucerna. La reproducción idéntica de la hoja de oro realzando las iniciales y las miniaturas del original fue realizada por el Atelier Graphique Heinz Deuschle en Göppingen.
Este volumen ha sido cosido a mano sobre seis nervios verdaderos y recubierto de plena piel de cabra burdeos, estampada en oro, en los talleres de la Reliura de Arte del Centro en Limoges. »
El presente ejemplar lleva el n°453 de una edición limitada a 980 ejemplares.La ilustración se compone de 25 ilustraciones a toda página, realzadas con oro, así como de numerosas iniciales adornadas.En cada una de las páginas ilustradas, la parte superior está ocupada por una gran miniatura, cuyo marco mide en promedio de 13 a 14 centímetros de alto por 10 a 12 centímetros de ancho. Debajo del cuadro, la letra inicial por la que se abre el texto está historiada, es decir, ha recibido un segundo tema pintado en el interior de la letra. Finalmente, una tercera composición se despliega al pie del texto como una especie de friso.
El brillante manuscrito iluminado del Duque de Berry, conocido como ‘Très Belles Heures’, se erige como uno de los Libros de Horas más magníficos, marcando un punto álgido en la iluminación medieval. Creado a principios del siglo 15th por los artistas más talentosos de la época, este manuscrito muestra un asombroso esfuerzo tanto en la decoración del texto como de las imágenes. Se emplea oro y colores de una luminosidad sin precedentes para representar escenas que narran la historia de la vida religiosa y profana de la Edad Media tardía en poderosas imágenes. Cada una de las páginas miniadas comprende tres elementos: una gran miniatura tipo panel; una magnífica inicial; y una escena figurativa en el borde inferior de la página. Juntos, estos elementos crean una impresión coherente de la más alta calidad de diseño. En su forma original, las ‘Très Belles Heures de Notre-Dame’ constituyeron uno de los conceptos manuscritos más monumentales de la historia del arte. Debido a su belleza y lujoso, elaborado mobiliario, la obra ya era valorada como un artículo de arte y colección en la Edad Media.
« Jean de France, duque de Berry, hermano del rey Carlos V, nacido en el castillo de Vincennes el 30 de noviembre de 1340, muerto en París en su hotel de Nesles, el 15 de junio de 1416, cuenta con razón entre los más grandes amantes del arte que vivieron en Francia en la Edad Media…
Los bellos manuscritos con pinturas ocupaban un lugar importante en sus predilecciones, y entre esos manuscritos figuraba toda una serie de libros de Horas. Algunos de estos libros de Horas eran de una fecha anterior a la época en que habían pasado a ser propiedad del duque de Berry. Otros, por el contrario, habían sido ejecutados directamente para el duque, siendo decorados e ilustrados por artistas cuyo talento Jean de France utilizaba y remuneraba directamente…
De toda la serie de libros de Horas del Duque, y hechos para él, hay seis que los inventarios señalan como particularmente valiosos, a los que asignan los epítetos elogiosos de ‘Très Belles Heures’, de ‘Très grandes moult y riches Heures’, de ‘Belles Heures, très bien y richement historiées’, de ‘Très riches Heures’, etc.
Las ‘Très belles Heures de Notre-Dame’ cedidas por el duque Jean de Berry a Robinet d’Estampes, merecen ser contados entre los volúmenes más espléndidos cuyos se haya emprendido la confección en vista del duque Jean. El texto fue transcrito, según dice el inventario ducal, « en grossa letra de forma », es decir, en caracteres de gran tamaño y de una regularidad irreprochable. Los folios, del más hermoso pergamino, medían más de 28 centímetros de alto por más de 20 centímetros de ancho, conteniendo un máximo de 20 líneas por página, con este número de líneas pudiendo reducirse a tres o cuatro, e incluso, en un caso, a solo dos, cuando la página estaba ilustrada con una de las grandes miniaturas de las que voy a hablar próximamente…
Se había adoptado un plan general para la decoración de estas páginas ilustradas. En cada una de ellas, la parte superior estaba reservada para una gran miniatura, a la que llamaré ‘cuadro’, cuyo marco medía en promedio de 13 a 14 centímetros de alto por 10 a 12 centímetros de ancho. Debajo del cuadro, la letra inicial por la que se abría el texto, tenía que ser historiada, es decir, recibir un segundo asunto pintado en el interior de la letra. Finalmente, una tercera composición estaba llamada a desplegarse al pie del texto como una especie de friso. Alrededor de las páginas, se había colocado previamente una rica ornamentación en oro y colores, formada por tallos de hojas de acebo, en el estilo de los bonitos manuscritos franceses de finales del siglo XIVe siglo, ornamentación que podía intensificarse si era necesario, añadiendo en los márgenes figurillas. Estas resultaban ser casi siempre figurillas de ángeles de medio cuerpo, cuyas actitudes se relacionan con los temas de los grandes cuadros… ».Magnífica reproducción de uno de los manuscritos iluminados más valiosos de finales de la Edad Media, adornado con cientos de iniciales ornamentadas y 25 grandes miniaturas realzadas con oro.