젊은 베르테르의 슬픔r 의 명성은 괴테는 이루었고
et 그의 이름은 오랫동안 이 문학적 사건과 연관되어 남을 것입니다.
au 독일 국경을 진정으로 넘어선 최초의 독일 소설입니다.
프랑스어 귀중본, 브루네트가 언급한 최초의 것, des 젊은 베르테르의 슬픔.
괴테, 요한-볼프강. 베르테르, 괴테의 독일어에서 C. 오브리 번역. 번역자가 검토하고 수정한 새 판본. 부조상 그림 포함.
파리, 디도 청년 인쇄소, 1797.
2권 한 세트 (2권), I/ x, 178쪽, 그림 2매; II/ 209쪽, (6)쪽: 디도의 카탈로그, 그림 2매.
대리석 무늬 양피지, 금박으로 그리스식 롤렛 장식판, 정교하게 장식된 매끈한 등, 빨간 가죽 제목과 권수 표지, 장식된 테두리, 금박 가장자리. 당시의 제본.
127 x 78 mm.
프랑스어 귀중본, 브루네트가 언급한 최초의 것 젊은 베르테르의 슬픔.
Quérard, Fr. litt., III, 395 ; Martin & Mylne 77.41 ; Cohen 442.
베르테르, 유럽의 모든 문학에 큰 영향을 미친 이 소설은 1774년 라이프치히에서 출간되었으며 첫 프랑스어 번역은 우리가 생각하기에 조지 데이베르둔에 의해 이루어졌습니다 (마스트리흐트, J.-E. 뒤포, 1775 및 1776년, 2권 인-12 형식), 그 다음으로는 젝켄도르프의 번역이 있었습니다 (에를랑겐, 1776년, 인-8 형식), 이어서 오브리의 번역이 있었으며, Quérard에 의하면 이 번역은 슈메타우 백작의 작품이기도 했습니다 (만하임 및 파리, 피소, 1777년, 인-8 형식). 다른 번역들도 이후 L.-C. 드 살스 (바젤, J. 데커, 1800년, 2권 인-8 형식), H. 드 라 베도예르 (파리, 콜네, an XII, 인-12 형식), 세빌랭제스 (파리, 드몽빌, 1804년, 인-8 형식), 알레이즈 (파리, 도텔로, 1827년, 2권 인-32 형식), 피에르 르루 (파리, 샤르팡티에, 1839년, 인-12 형식), 루이 이뇰 (파리, 아셰테, 1855년, 인-12 형식)에 의해 출간되었습니다.
1774년 라이프치히에서 거의 알려지지 않은 25세 작가의 첫 소설이 출간됩니다. 젊은 베르테르의 슬픔. 이 작품은 독일에서 즉각적인 성공을 거두었습니다. 잡지들은 두 작은 책자의 도덕성에 대해 논의하고, 독자들은 이를 차지하기 위해 다투며, 일부는 베르테르의 운명을 본받아야 할 모델로 봅니다. 요한 볼프강 괴테의 명성은 이루어졌고, 그의 이름은 이 문학적 사건과, 독일 경계를 진정으로 넘은 최초의 독일 소설에 오랫동안 관련되어 머물 것입니다. 1776년에 첫 프랑스어 번역이 나옵니다. 32년 후, 나폴레옹이 정복자로서 독일을 횡단하며 에르푸르트에 도착한 1808년 10월 2일에 알아 봅니다. 그는 괴테를 보고자 합니다: 그에게 워터에 대해 이야기하려고, 그가 이집트 작전에 동행했던 책을 7번 읽었다고 합니다.
“베르테르는 계몽주의의 덕 있는 소설에 대한 도전입니다. 그러나 그 원고는 무엇보다도 주관적인 신앙 고백입니다: 영혼이 더 이상 전통적인 사회적 통합 방식이나 구원에 관한 일반적인 개념에 만족하지 않는 생의 의미를 찾는 것입니다.” (작품 사전).
젊은 베르테르의 슬픔, 괴테의 첫 소설은 출간 즉시 믿기 힘든 성공을 거두어, 그의 저자에게 날이 경과한 것처럼 유럽 전역에 상당한 명성을 가져다 주었습니다. 이는 이른바 ‘베르테르 열병’을 촉발시켰습니다.
스타엘 부인은 “베르테르는 세계에서 가장 아름다운 여성보다 더 많은 자살을 유발했다…”라고 쓸 것입니다. 괴테 자신은 “이 작은 책의 효과는 거대했고, 심지어 기괴했습니다… 왜냐하면 적절한 시기에 나왔기 때문이지만… 자살은 결코 책에서 주장하는 해결책이 아닙니다“라고 선언했습니다.
책은 다음의 4개의 그림으로 장식되어 있습니다 베르통 에 의해 인쇄된 뒤플레시베르토.
벨벳 종이에 인쇄된 귀중한 사본으로, 매끈한 등과 정교하게 장식된 당시의 우아한 제본으로 보존되어 있습니다.
