Venecia, Giovanni Battista y Marchio Sessa hermanos, s.d. [1562].
En-12 de (4) ff., 119 ff. (1) f. Numerosos grabados en madera en el texto. Página de título con marca del impresor en xilografía (Pegaso en un marco elaborado); 23 xilografías en el texto de varios tamaños, algunas a página completa. Algunas pequeñas manchas en algunos márgenes. En el texto, varias notas manuscritas antiguas encantadoras y subrayados.
Encuadernación completa en vitela contemporánea, ligeramente arrugada, algo sucia y con pequeñas huellas de polilla, pero aún en buen estado. Inscripción de propiedad en las hojas de guarda delanteras y traseras «Giuseppe Lunati di Milano«.
147 x 102 mm.
Edición original de este raro tratado ilustrado sobre la mnemotecnia.
Brunet, II, 789 ; Mortimer, Italian Books I, 157 ; Adams D-732 ; Olschki 4460. ; Cantamessa 2230 bis ; Casanatense 391 ; Wellcome 1828 ; BM Italian p.220.
Rappaport, Ars medica per saecula, 1930, 1853: « Primera edición de este tratado muy curioso y poco común sobre la mnemotecnia que contiene muchas estampas muy interesantes, alfabetos figurados, etc. ».
Iniciales en xilografía, y 23 xilografías a lo largo del texto de diagramas y gráficos mnemotécnicos, notación musical e ilustraciones, que incluyen una cabeza etiquetada para mostrar las áreas responsables de diferentes facultades mentales y sensoriales (uno de los primeros ejemplos de ilustración frenológica); y los edificios de una ciudad etiquetados para indicar los negocios que se encuentran dentro, como «barbitonsor» (barbería), «bovicida» (matadero), «abatia» (abadía) y «bibliopola» (librería mostrando libros en el escaparate).
Dispositivo de Pegaso del impresor en el título, 23 xilografías, 6 a página completa, iniciales en xilografía.
Los bloques fueron diseñados para la edición veneciana de 1520 de Giorgio de’ Rusconi del Congestorium Artificiose Memorie, la base del Dialogo de Dolce. Los bloques llegaron a la prensa Sessa para una edición de 1533 del Congestiorum.
La mecánica de la memoria fue una preocupación constante del polímata humanista Ludovico Dolce (f. 1568). Lo abordó sistemáticamente por primera vez en 1547 con un «Diálogo sobre la educación de la mujer» y luego con mayor foco en 1556 con el texto que aquí se ofrece.
Dolce explora el concepto del «palacio de la memoria», donde uno asocia elementos específicos o textos específicos con una cámara imaginaria en un edificio imaginario: un ejercicio que aún se enseña hoy. Proporciona otras técnicas para usar imágenes mentales vívidas y la repetición para memorizar textos complejos.
Con 16 láminas grabadas en madera y 7 páginas de un alfabeto poblado con figuras mnemotécnicas. Es tradicional mencionar aquí que el texto se basa en la investigación de Johann Host von Romberch publicada en 1520 como Congestorium artificiose memorie. De hecho, las láminas fueron diseñadas para una edición anterior del Congestorium. Mortimer especula que el interés de Dolce en elaborar este texto puede haber venido de su inspección de los bloques.
Primera edición del Dialogo della memoria de Ludovico Dolce, un tratado consagrado a las técnicas que permiten fijar en la memoria textos complejos gracias al uso de imágenes mentales y la repetición.
El texto constituye una importante adaptación italiana del Congestorium artificiosae memoriae de Johannes Romberch, publicado por primera vez en Venecia por Giorgio de’ Rusconi en 1520.
Dolce, poligrafo, traductor y teórico veneciano, remodela el tratado mnemotécnico dominicano de Romberch en un elegante diálogo en lengua vernácula perfectamente adaptado a la cultura retórica italiana.
Para las ilustraciones de esta edición, el taller Sessa reutilizó los grabados en madera inicialmente realizados para el Congestorium de 1520, adquiridos por la familia cuando lo reimprimieron en 1533. La serie también integra el célebre alfabeto visual compuesto de herramientas, animales y objetos, impreso por primera vez por Erhard Ratdolt en la edición de Publicius de 1482, uno de los alfabetos mnemotécnicos más antiguos de Europa.
Entre las imágenes se encuentra la famosa vista urbana que muestra un escaparate con la inscripción« Bibliopola » (librería de calle), que Sander (respecto a la edición de 1520) propone interpretar comola primera representación impresa de un escaparate de librería dando a la calle.
El texto se despliega en forma de un diálogo didáctico entre maestro y discípulo, diseñado para guiar al lector desde la percepción sensible hasta la jerarquía celestial de las ideas. Las láminas y el texto forman juntos una de las exposiciones vernáculas más completas y fascinantes del «arte de la memoria» disponibles en Europa en el siglo XVI.
Los 23 grabados en madera del volumen presentan un interés iconográfico y pedagógico excepcional.
Encontramos en él notables ayudas visuales para la arquitectura mental y la asociación simbólica, tales como: un esquema de la cabeza humana que cartografía las facultades de los sentidos y la memoria, una visualización renacentista de la psicología aristotélica y uno de los primeros ejemplos de ilustración frenológica (B5); una figura ubicada en una habitación en perspectiva, ilustrando los loci espaciales, una especie de «espacio de memoria» destinado al almacenamiento mental de conceptos en diferentes cámaras de un edificio imaginario (D1r; I1); un diagrama cosmológico de las esferas celestes, integrando la memoria en el orden divino (D5r); la famosa escena urbana que representa un « Bibliopola » en un paisaje urbano, considerada como la imagen impresa más antigua de una librería dando a la calle (E1r); y por último, el alfabeto visual de objetos, herramientas y animales, uno de los alfabetos mnemotécnicos más antiguos (G4–G7), acompañado de otros dispositivos visuales similares (E3, H2, H3, y otros).
En conjunto, estos grabados en madera componen una síntesis animada de teoría mnemotécnica, retórica y visual.
Lodovico Dolce (1508–1568), humanista y traductor veneciano, desempeñó un papel central en la industria de la impresión de la ciudad. Se dio a conocer por la amplitud de su producción, por sus hábiles adaptaciones de obras clásicas y filosóficas en una prosa italiana refinada, así como por su capacidad para conectar la erudición del Renacimiento con un público de lectores más amplio.
Precioso ejemplar conservado en su pergamino de la época.




