베탕쿠르, 어거스틴 신부 Arte de lengua mexicana, dispuesto Por orden, y mandato de N. Rmo P. Fr. Francisco Trevino, Predicador Theologo, Padre de la Santa Provincia de Burgos, y Comissario General de todas las de la Nueva-Espana […]. Dedicado al bienaventurado San Antonio de Padua por el P. Fr. Augustin de Vetancurt hijo de la dicha Provincia del Santo Evangelio, Predicador jubilado ex Lector de Theologia, y Preceptor de la lengua Mexicana, Vicario de la Capilla de San Joseph de los Naturales en el Convento de N. P. S. Francisco de Mexico.

멕시코에서 인쇄된 "가장 평가받고 희귀한 멕시코 문법책 중 하나"의 초판본 (Leclerc). Streit, Bibliotheca Missionum, 2326 ; Leclerc, Bibliotheca Americana, 2337 ; Sabin 99384 ; Graff 4475 ; Palau 361209 ; Brunet, supp. II, 874 ; Chadenat, 4698.

Brunet은 이 책을 "매우 희귀한 책"으로 간주합니다.

"베탕쿠르의 아버지 아우구스틴은 카나리아 제도를 정복한 장 베탕쿠르의 후손으로, 1620년 멕시코에서 태어나 아주 어린 나이에 수도자의 서약을 하고 인디언들 사이에서 그의 거의 전 생애를 보냈습니다. 그는 멕시코 언어를 깊이 이해하고 있었으며, 이 언어로 작성된 문서를 활용하여 그의 연대를 작성했습니다. 이 학구적인 프란체스코회 수사는 80세의 나이로 세상을 떠났습니다." (Leclerc).

책의 마지막에 있는 8개의 비번호 매기는 페이지는 "멕시코어로 고백성사, 성체, 결혼, 축복 성사를 행하기 위한 짧은 설명서"와 "멕시코 교리서"로 채워져 있습니다.

모든 서지학자들은 이 작품의 우수함과 매우 드문 특성을 강조합니다.

시대의 부드러운 베람으로 보존된 아주 아름다운 복본입니다.

지난 30년간 국제 공개 시장에서 시대의 장정으로 된 다른 복본은 단 한 번만 나왔습니다.

출처: 제목에 "Agosto 29 de (17)48 le compro, de Mendoza"라는 필기체와 f. 1에 "Bernardo Man. De Mendoza"라는 자필 서명이 있습니다.