« 초판 »으로 나온 라 퐁텐의 우화는 다음과 같습니다: 여우 영국인, 여우와 칠면조, 철학자 지식, 쥐, 까마귀, 가젤 그리고 거북이, 광인과 현자, L쥬피터의 코끼리와 원숭이, 광기와 사랑 et 원숭이.
아주 멋진 작품 « 라베도예르 », 브루넷이 인용한, 고대 붉은 모로코 가죽으로 제본된
de 데롬 « 초판 », 젊은, 알려지지 않은 츠에르진 et 로슈빌리,
des 이 책에 수록된 라 퐁텐의 우화입니다.
암스테르담, 1690.
라 퐁텐 (1621-1695). 유쾌한 이솝 이야기, 또는 마지막 번역, 그리고 증보 그의 우화집. 산문과 운문으로.
암스테르담, 안토니오 미힐스, 1690.
360쪽과 (4)장의 12판. « 1부터 14 페이지는 번호가 매겨져 있지 않습니다. 1페이지, 정면화: 이솝이 들판 한가운데에서 그의 우화를 그의 오른쪽 팔에 끼고 다니는 어떤 원형 회전판을 왼손으로 돌리면서 들려줍니다. 동물들이 그를 둘러싸고 있으며, 그 옆에 있는 원숭이는 풍차 날개 네 개 끝에 막대를 들고 있으며, 그 주위에는 ‘유쾌한 이솝 이야기’라는 문구가 있는 리본이 감겨 있습니다. 그림 하단의 카트리지에는 다음 구절이 있습니다:
와서 배우십시오, 활기차고 어리석은 청춘이여,
유쾌한 이솝이 당신을 호출합니다, 이 학교에서 ;
Les 베스트들 옛날에 사람들보다 더 잘 말했습니다, 그리고 그 시대에는 이처럼 박식한
교사가 없습니다 니다..
3페이지, 두 가지 색상으로 된 제목, 지구본, 5에서 14페이지, 서문, 15에서 16페이지, 이솝의 삶, 17에서 360페이지, 우화집, 4장의, 일반 검열. » (로셴보).
적색 모로코, 삼중 줄무늬, 평평한 등 줄무늬로 장식, 대리석 진주로 가장자리 도금. 책임질 수 있는 제본자 데롬 젊은.
149 x 87 mm.
굉장히 희귀한 초판, 참에르진 및 로슈빌리도 모르는, 1690년에 인쇄된 이 책에 수록된 라 퐁텐의 우화입니다.
그들은 처음으로 라 퐁텐의 이름 아래 첫 번째 총서의 다섯 번째 및 마지막 권으로 1694년에 간행되었으며, 그의 감독하에 인쇄 및 수정되었으며, 책의 서지 작가에 의해 처음으로 등장한 것으로 간주됩니다.
라 퐁텐의 « 초판 » 우화들은 다음과 같습니다: 여우 영국인 (275페이지), 여우와 칠면조 (284페이지), 철학자 지식 (288페이지), 쥐, 까마귀, 가젤 그리고 거북이 (295페이지), 광인과 현자 (298페이지), 주피터의 코끼리와 원숭이 (301페이지), 광기와 사랑 (336페이지) 그리고 원숭이 (351페이지).
이 판은 한 정면 화와 서명되지 않은 155개의 멋진 목판 삽화로 장식되어 있습니다. 1700년 판을 위해 다시 그려졌으며, 그때는 서명됩니다 야코부스 하르레윈 (머리쪽에 삽입된 판화 제목은 이솝 프리지안 우화, 클로드 카테론의 1687년 판?).
포스트페이스에서 모무스 검열가가 들려준 라 퐁텐의 이야기 (360페이지 이후의 네 번째 종이 장) : « 라 퐁텐이 추가하라고 요청했습니다 대부분 이 새로운 작품에 들어간 우화들은 출판되지 않았으며, 그 동안 그의 이름 아래 나왔던 우화들과 함께 출판되지 않았습니다 이유는 판타지 lui 에서 이 마지막 것들을 공사의 찬성 을 보고 줬던 aux 이전. ».
그리고 서문에서, A6 장: «하지만 라 퐁텐이 우화에 대하여 그렇게 훌륭하게 작업했기 때문에 그를 실망시키지 않기 위해, 우리는 그의 가장 아름다운 몇 가지를 합치기로 했습니다. »
라 퐁텐은 다른 사람에게서, 이솝이나 페드로스로부터 한 « 주제 »를 빌려서, 그의 창작 행위는 형태의 발명에 있으며, 바로 여기에서 그는 위대한 완성형 예술가로서 자신의 조건을 만들고 그의 자원을 찾고, 자신의 힘의 균형과 완전 소유 상태를 점점 더 확실하게 향해 나아갑니다. 이러한 진보는 그의 연속적인 수집물에서 볼 수 있습니다 우화집 (1668-1678-1694). 그가 창조한 형식은 굉장히 유연합니다. 그것은 모든 어조의 말을 허용하며, 친숙한 것에서 장중한 것, 묘사적인 것에서 극적인 것, 재미있는 것에서 비극적인 것으로 전환되어, 주제를 구성할 때의 확장성이나 요약성에 따라 필요한 모든 정도의 변조를 조화시킵니다. 이 실행의 자유에서 가장 성공적인 결과 중 하나는 가장 날카롭고 정확한 동물의 태도와 성격들 관찰에서 발생하는 놀라운 조합에서 나타납니다, 그들이 다른 한편으로 인간의 감정과 발언을 가장해야 한다는 것입니다. 그것은 이야기의 희극적 처리에 관한 평범해진 관찰입니다 – 때때로 아주 작은 희극이지만, 항상 훌륭한 삶과 진실성을 가지고 있습니다. 가끔 그 틀을 보여주고 흔들어 대고, 깃털과 털로 된 인형들이 이야기하는 미니 극장이 갑자기 커지고, 가장 높은 울림을 가진 서정적 음색으로 울려 퍼집니다. 하지만 이것은 모두 그 시의 형태 덕분에 가능했습니다, 그것은 여전히 라 퐁텐의 비교할 수 없는 창조입니다. 우리는 « 다양한 시 형식 »을 암시하는 것을 말합니다.
라 퐁텐은 우리에게 삶을 이해하도록 가르치고, 속지 않도록 조심성을 가르칩니다; 그는 우리를 우스꽝스럽거나 억압적인 왜곡으로부터 교정해 줍니다; 그는 우리가 허영심, 야망, 탐욕에 눈이 멀지 않도록 하는 것이 우리에게 유리하다는 것을 보여줍니다.
라 퐁텐을 얼마나 동시대인들이 즐겼는가는, 이야기집 과 우화집 의 여러 판에서 증명됩니다 ( 우화집동안 27년 만에 37판, 1668년부터 1695년까지), 그리고 가장 다양한 환경에서 나타난 칭찬들: Mme de Sévigné, Bussy-Rabutin, Chapelain, Baillet, Perrault, Bayle, La Bruyère, 심지어 Cureau de La Chambre 자신도. Fénelon, 고대의 큰 찬미자는 그를 Térence와 Vergile에 비유합니다, 그것만으로도 많은 것을 말해줍니다. « 라 퐁텐이 더 이상 존재하지 않습니다! 그는 없고, 그와 함께 장난스러운 즐거움, 웃음 스러움, 천진난만한 우아함과 학문적인 뮤즈들도 사라졌습니다… ». Rev. J-P. C.
번역 의유쾌한 이솝 이야기 는 플람스 출신 역사학자 J.C. 브루슬레 드 몽플랭샹프의 작품으로, 그는 퓨레티에르와 라 퐁텐의 도움을 받아 제작했습니다.
라 퐁텐의 초판 우화를 포함한 몇 권의 책들은 서지 수집가들 사이에서 인기가 있습니다. 따라서 « 소설과 시의 작업물 모크루아 와 라 퐁텐의 », 파리, 클로드 바르뱅, 1685, 12판 2권 포함 10개의 라 퐁텐의 초판 우화로 구성된 두 개의 예본은 각각 다음과 같이 판매되었습니다:
. 1988년 J. 게랭의 경매에서 단순 가죽 제본으로 7,500 유로, 이것은 33년 전의 일입니다,
. 1996년 6월 (파리) 번호 120에서 오리지널 적색 모로코 가죽 제본으로, 25년 전의 일입니다 (14,000 유로).
젊은 데롬의 고대 적색 모로코 가죽 제본, 라베도예르 도서관 소장, 장 드 라 퐁텐의 미발표 우화를 제시하는 가장 희귀한 초판 중 하나로 브루넷에 의해 인용되며
