拉封丹的寓言在“初版”中是： 狐狸 英国, 狐狸与印度鸡, 哲学家 Scite, 鼠、乌鸦、瞪羚和龟, 愚者与智者, L大象与朱庇特的猴子, 疯狂与爱 et 猴子.
绝佳的例子「拉贝多耶尔」，Brunet引用，古红色摩洛哥皮装订
de 德罗姆 德罗姆年轻版本的初版，不为 Tchemerzine et Rochebilière,
des 此卷中出现的拉封丹寓言。
阿姆斯特丹，1690年。
拉封丹 (1621-1695)。 愉悦的伊索或 最新 译本，并 增加 他的寓言。用散文与诗。
阿姆斯特丹，安托万·米奇尔斯，1690年。
12开的360页和(4)页。“第1到14页没有编号。P. 1，扉页：伊索在田野中讲述他的寓言，伴随着他用右臂支撑并用左手操作的一种旧琴。动物们围绕着他，旁边一只猴子拿着一根顶端有四片风车叶片的棒，围绕这根棒系着带有‘愉悦的伊索’字样的标语。在雕刻底部的卷轴中阅读这些诗句：
来吧，热情蜡染的年轻人，请来听课，
伊索在愉悦的心情下召唤你，来学校 ;
Les 曾经 动物 会说话 比人类更好，
而这个时代没有如此博学的 导师.
第3页，双色标题页，位于球体，第5到14页，前言，第15到16页， 伊索生平，第17到360页， 寓言，4页，日常审阅。”（罗尚博).
红色摩洛哥皮装订，三重线条，平滑脊上饰有实线和珍珠，边缘金色大理石。 装订可归于 德罗姆 年轻.
149 x 87 毫米。
极为稀有的初版，不为Tchemerzine和Rochebilière所知，包含1690年印制的拉封丹寓言。
这些寓言将在1694年第一版合集的第五和最后一卷中首次以拉封丹的名字出版，比库尔内早四年，由他本人印制和校正，被书目学家认为是首次出现。
这些拉封丹的寓言在“初版”中是： 狐狸 英国 (页275)， 狐狸与印度鸡 (页284)，哲学家 Scite (页288)， 鼠、乌鸦、瞪羚和龟 (页295)， 愚者与智者 (页298)， 大象与朱庇特的猴子 (页301)， 疯狂与爱 (页336) 和 猴子 (页351)。
此版为木刻插图的扉页和155精美的木刻插图所装饰。为1700版重镌时，它们将被签名为 雅各布斯 哈雷维因 (在开头附了一张题为 埃索普·佛里吉安的寓言的雕刻，克劳德·卡特隆1687年的版本？)。
在后记中，监督莫穆斯讲述拉封丹（第360页后的第4页）：“ 拉封丹请我补充说，这些 由大多数 进入 新作品的 寓言还没有与他署名的那些一起印刷，因为 幻想 lui 来自 创作这些 最后 在批准 公开的情况下 给予 aux 之前的版本. ».
而在序言中，A6页，“但为了不使拉封丹感到悲伤，他在寓言上如此出色地工作，便决定加入他的一些最美的。”
如果拉封丹借用了其他人的题材，像是伊索或菲德罗，他的创造行为则在于一个形式的发明，正是通过这种方式，他展现并自成一套完整而伟大的艺术家，他设置他的方法，找到他的手段，始终更加确切地趋向更加完满和力量平衡的状态。在他的连续集子中可见这一进步（1668-1678-1694）。他创造的形式具备非凡的柔韧性。它能适应所有的语调，从平民到庄严，从描写到戏剧，从滑稽到悲情，并根据主题的大小而适当调节这些转换。这种表演成功在于对动物姿态和特征的最精细和真实的观察与他们所假装具有的人类感情和意见的意外结合。这种处理故事的方式已成为普遍观察——有时是小喜剧，但总是充满生命和真实性。实际上，这个小舞台上呈现表演者展示、推动及让羽毛和毛茸的木偶说话，会突然扩展并回荡最豪放的抒情声音。然而，所有这一切都是由于这种诗歌形式的力量，这是并将会是 寓言 拉封丹无与伦比的创造 。我们所指的正是这「. C’est au système des « 多样化诗行」系统。
拉封丹教我们认识生活，不被蒙蔽；他教我们谨慎；纠正我们的荒唐或可憎的偏见；他显得我们有利益，不让自己被虚荣、野心和贪婪所遮蔽。
拉封丹的同时代人对他的喜爱，如同许多版次的 故事 以及的 寓言 证明了（ 寓言版本，在27年间有37个版本，从1668到1695年），以及来自各种背景的赞美：塞维涅夫人、布西-拉比丁、查普兰、贝莱、佩里罗、贝勒、拉布吕耶尔，甚至是库留·德·科艾姆本人。费尼龙，古人的大赞美者，把他与泰伦斯和维吉尔相比，他说了所有。“ 拉封丹不再了！II 不再了，与他一起消失的是趣事，傻瓜 ，天真的恩典和博学的缪斯……” 牧师J-P。C.翻译
伊索的愉悦 是弗拉芒历史学家J.C. Bruslé de Montpleinchamp的作品，他通过福尔蒂埃和拉封丹的协助完成。Esope en belle Humeur’ est l’œuvre de l’historien flamand J.C. Bruslé de Montpleinchamp, qui se fit aider de Furetière et de La Fontaine.
包含原版拉封丹寓言的极少量卷被书友们寻求。因此，被售出的两个版本中极少罕见的原版《诗与散文作品》 莫克罗伊 和拉封丹”，巴黎，克劳德·巴宾，1685年，12开2卷，包含拉封丹的10个首版寓言，各自被卖出：
。 7,500欧元，在1988年J. GuéRin的拍卖中，仅为拍卖价的三分之一，普通小牛装订
。 14,000欧元，于25年前（巴黎，1996年6月，编号120）用当时的摩洛哥装订作为装订。
绝美的由Brunet引用的例子，带有Derome的古老红色摩洛哥皮装订来自于Labedoyère的图书馆中，其中之一为极罕见的原版，展示了尚未发表的拉封丹寓言。
