O.O., 1756.
8° Format mit 128 Seiten, eine ausklappbare Karte. Kleine Randrestauration auf Seite 128, die den Text nicht beeinträchtigt. Marmorierter brauner Kalbsleder, glatter Rücken fein mit vergoldeten Rautenverzierungen verziert, Vorsätze aus Papier mit floralen Mustern versehen, rote Schnitte. Bindung aus der Zeit.
160 x 95 mm.
Seltene Originalausgabe der französischen Version dieses wichtigen Werkes, von höchstem Interesse für die Geschichte von Pennsylvania, mit dem Ziel, die Unterstützung des französischen Volkes im Kampf gegen England in Amerika zu gewinnen. Sabin, 19370; Leclerc, 519; Howes, S. 216; Streeter II-960.
Der Abbé de la Ville bietet hier seine eigene französische Version, stark erweitert und überarbeitet, des Werkes von William Smith mit dem Titel „Brief state of the Province of Pennsylvania”, das wenige Monate zuvor in London erschienen ist. Dieser Bericht des Abbé de la Ville ist ebenfalls eine wichtige Informationsquelle über die Aktivitäten von Benjamin Franklin während dieser Zeit, insbesondere über seine Bemühungen, General Braddock Unterstützung zu verschaffen. Streeter erklärt, dass das vorliegende Werk wahrscheinlich veröffentlicht wurde, um die Unterstützung des französischen Volkes im damaligen Kampf der Franzosen gegen die Engländer im Norden Amerikas zu gewinnen, nach der Niederlage von General Braddock.
Der Text von Smith nimmt nur den mittleren Teil des Werkes von La Ville ein und gibt einen Einblick in die Gräueltaten, die von den Indianern an den Koloniebewohnern im Oktober und November 1755 begangen wurden, und betont die Ohnmacht der englischen Kolonisten, die Franzosen und ihre indianischen Verbündeten zurückzudrängen. Der Autor fügte ein Vorwort hinzu, in dem er kurz die Geographie und Bevölkerung von Pennsylvania beschreibt, und erweiterte den Originaltext von Smith (‘Relation contenant la suite de ce qui s’est passé en Pensilvanie’). Das Buch endet mit der Übersetzung eines Erlasses vom 25. November 1755, der darauf abzielt, „ mehr Ordnung & mehr Disziplin unter den Bewohnern von Pensilvanie zu bringen ».
« In seinem Vorwort bemerkt der Autor, dass Pennsylvania mehr als jede andere englische Kolonie unter der Niederlage von General Braddock litt, und dass er dieses Werk veröffentlicht, aufgrund des großen Interesses, das das französische Volk am Fortschritt des Krieges mit England hatte. Er sagt, dass sein Bericht über Pennsylvania auf einem englischen Pamphlet basiert, das wenige Monate zuvor veröffentlicht wurde. Dieses Pamphlet war William Smiths „Brief state of the Province of Pennsylvania“, veröffentlicht in London“. (Sabin).
Das Werk ist mit einer hübschen Faltkarte von Pennsylvania illustriert, die meist fehlt.
Sehr schönes Exemplar, von großer Reinheit, in seinem Einband der Zeit mit fein verziertem Rücken erhalten.
Herkunft: Ex-Libris mit Druck „ O.B.“