Paris, Éditions du Seuil, 1957.
4 Bände in-8, broschiert erhalten.
196 x 136 mm.
Original französische Ausgabe in einer makellosen Übersetzung von Philippe Jaccottet.Eines von 55 nummerierten Exemplaren auf Schneeveilchen, einziges Spitzenexemplar.
„ Ein poetisches Unterfangen, dessen entscheidende Bedeutung für die Entwicklung, Erhöhung, geistige Bereicherung des deutschen Romans außer Zweifel steht. Dieses funkelnde Buch, das auf die exquisiteste Weise das schwierige Gleichgewicht zwischen Essay und epischer Komödie hält, ist Gott sei Dank kein ‘Roman’ im üblichen Sinne des Begriffs mehr: es ist es nicht mehr, weil, wie Goethe sagte, „alles, was in seiner Art perfekt ist, diese Art transzendiert, um etwas anderes, Unvergleichliches zu werden“. Seine Ironie, sein Intellekt, seine Spiritualität gehören zum religiösesten, kindlichsten Bereich, nämlich der Poesie. Es sind die Waffen der Reinheit, der Authentizität, der Natürlichkeit gegen das Fremde, das Unklare, die Fälschung, gegen all das, was Musil mit träumendem Verachtung „die Eigenschaften“ nannte.Der Mann ohne Eigenschaften ist ein aktueller Roman, im stärksten Sinne ». Thomas Mann, Das Tagebuch.Die Unmöglichkeit des Romanhaften im 20. e Jahrhundert wird in diesem Text durch Pascals Zitat unterstrichen: „Man liebt niemanden, sondern nur dessen Eigenschaften“.
Die Absicht Robert Musils war es, darin einige berüchtigte Fehler der europäischen Ideologie anzuprangern, für die aus seiner Sicht kein Heilmittel gefunden wurde, „indem er von dem Grundsatz ausging, dass Ideen den Lauf der Geschichte bestimmen, wohl wahr, doch das Problem ist, dass es den Menschen nicht gelingt, neue zu denken “.
Er schlägt in einem Traum- und Fantasiecharakter vor, einen Weg von Männern und Frauen „ohne Eigenschaften“, die nur über Berufe, Stellungen, Identitäten, Gewissheiten verfügen und eine Gruppe von „Realitätsmenschen“ bilden, während Ulrich – fasziniert von der Vorherrschaft des Denkens – sich als „Mann der Möglichkeiten“ definiert, eine Art experimentellen Manns, der „die Fähigkeit hat, alles zu denken, was sein könnte […] und nichts mehr Wichtigkeit beimisst, was nicht ist“.
“Robert Musils gewaltiger Roman ist eines der am meisten geschätzten Werke der Belletristik des zwanzigsten Jahrhunderts. Bereits aus dem ersten Absatz geht Musils markanter Stil hervor, der uns auf die spielerischen und eigenwilligen Attribute seines Intellekts aufmerksam macht.
Der Mann ohne Eigenschaften wurde oft als gleichwertig mit Joyces Ulysses und Prousts Auf der Suche nach der verlorenen Zeit gepriesen. Ein intellektueller Motor, der niemals zur Ruhe kommt, ist das Meisterwerk Musils belebt von einem Spiel der Gelehrsamkeit, Einsicht und Scharfsinn, das paragraphweise seine eigene unvergleichliche Belohnung darstellt.“Sehr schönes Exemplar, broschiert, unbeschnitten, wie veröffentlicht aufbewahrt.
