En París, de la Imprenta de P. Didot el mayor, año V, 1797.
2 tomos en 2 volúmenes en-12. Tomo I: 255 pp., más 1 retrato en doble estado y 4 figuras en 4 estados.
Tomo II: 239 pp., más 4 figuras en 4 estados y 2 retratos. En total 3 retratos grabados y 8 encantadoras figuras por Lefèvre, grabadas por Coiny.
Pleno marroquín azul, triple filete dorado, lomo con nervios ricamente adornados, doble filete dorado en los cortes, rueda interior, cabezas doradas. Encuadernación firmada Cuzin.
160 x 98 mm.
El primer y más valioso ejemplar citado y descrito por Cohen, col. 48: «Un bello ejemplar en gran papel vélin, en marroquín azul de Cuzin, con los 4 estados de las figuras, 700 fr., venta Delbergue-Cormont (n° 192)».
Uno de los 100 ejemplares de la edición de lujo impreso en formato in-12 en gran papel vélin con las figuras en doble estado: aguafuerte y antes de la letra, aquí excepcionalmente en 4 estados: contrapruebas y con la letra.
«Esta bonita edición, que forma parte de la colección llamada Bleuet, se encuentra en papel vélin in-18 con o sin la letra.» (Cohen).
Una de las famosas novelas de sociedad del XVIIIe siglo.
En 1738, la autora, Françoise d’Issembourg d’Happoncourt, dama de Graffigny (1695-1758) se hospedó en Cirey en casa de Mme du Châtelet, donde vivía Voltaire, y su correspondencia bastante indiscreta (publicada solo en 1820) nos devuelve la imagen de un Voltaire captado al natural, hipersensible a los ataques de sus adversarios, obsesionado por ellos, continuamente enfrentado a las querellas de su amiga – en resumen, «el más desdichado de los hombres». Al llegar a París en 1739, casi sin dinero, Mme de Graffigny encontró apoyos inesperados; se dio a conocer por sus «Lettres péruviennes», publicadas en 1747, donde, a través de su heroína, que imaginaba repentinamente trasplantada a París, realizaba una viva crítica a las desigualdades sociales. Esta novela tuvo un gran y duradero éxito; inspiró las reflexiones de Turgot.
La publicación en curso de su correspondencia completa (desde 1985) revela a una epistolar de primer orden, en el centro de una red de informadores y fieles.
Las «Lettres persanes» de Montesquieu sirvieron de modelo a las «Lettres d’une péruvienne».
Arrancada de su natal Perú, una joven inca es llevada a la fuerza a Francia. Un oficial enamorado de ella la toma bajo su protección e intenta convertirla en una joven francesa. A su prometido que permanece en Perú, Zilia le narra su descubrimiento de Francia, mientras anhela su reencuentro. Poco a poco, logra convertir a su favor todos sus inconvenientes: el desarraigo, la diferencia de lengua y cultura, la falta de autonomía. De forma autodidacta, gracias a la lectura y la observación, se instruye. No elige ni la asimilación ni el olvido de sus orígenes, sino una tercera vía, síntesis de aquí y allá.
En esta novela de amor por cartas, Françoise de Graffigny narra la progresiva emancipación de una mujer que se niega a ser sometida a un protector o amante. Publicada en 1747, la obra tiene un éxito extraordinario en toda Europa, desencadenando una auténtica moda «a la Peruana». Es uno de los primeros bestsellers de la literatura francesa, y uno de los primeros manifiestos por la independencia de las mujeres.
Precursor del derecho a la diferencia, feminista antes de tiempo, ya crítica con la apropiación cultural: así es Françoise de Graffigny, en cuyo magnífico roman conviene redescubrir.
Precioso y magnífico ejemplar, uno de los más grandes conocidos (H: 160 mm contra 155 mm para el ejemplar Carlo De Poortere) entre los 100 de la edición de lujo en gran papel adornado con la serie de grabados aquí excepcionalmente en 4 estados: con la letra; antes de la letra; aguafuerte y contraprueba.
Bibliotecas Delbergue-Cormont y Henri Bonnasse.
