CONSTANT, Benjamin Adolphe, anecdote trouvée dans les papiers d’un inconnu, et publiée par M. Benjamin de Constant.

프랑스어 초판, 두 개의 파리 판본 중 첫 번째. Carteret, I, p. 178-179; Clouzot, 70; En Français dans le texte, 225.

백일천하와 왕당파의 승리 후, 벤자민 콩스탕은 망명을 경험해야 했다. 그는 런던으로 향했고, 1806년 제네바에서 집필한 이 작품을 런던과 파리에서 동시에 출간하기로 결정했다. 이 시점은 작가의 제르멘 드 스탈에 대한 격렬한 열정의 시기였다.

동시에 세 가지 판본이 나왔다: 일반적으로 “런던 판본“이라고 불리는 것 하나, 그리고 두 가지 다른 주소를 가진 두 개의 파리 판본. Clouzot는 “모두 희귀하고 매우 찾기 어렵다“고 말했다.

부분 자서전적 성격을 가진 이 분석 소설은 벤자민 콩스탕이 자신을 관찰하며 이미 낭만주의적 영웅을 솜씨 있게 그려내는 작품으로, 시대의 악을 구현한다: “이 피로, 이 불확실성, 이 힘의 결여, 이렇게 모든 감정 옆에 뒤바뀐 생각을 위치시켜 감정을 태어나는 즉시 부패시키는 이 영원한 분석” 이라는 것이다. 이 짧고도 밀도 높은 작품은 작가의 지속적인 명성을 확립할 것이다.

“‘Adolphe’는 프랑스 문학에서 가장 아름답고 신비로우며 도발적인 소설 중 하나로, 여전히 많은 열정적인 반응과 다양한 연구를 불러일으킨다… 첫 판본은 Colburn이 Paris의 Treuttel 및 Würtz와 협력하여 발행한 것으로, 6월 6일 ‘Morning Chronicle’에 발표되었다. 매우 희귀(공공 도서관에 알려진 세 개의 사본: 영국 도서관, 하버드 및 옥스포드의 테일러리언 연구소). 프랑스 국립 도서관은 이 책을 소장하고 있지 않으며, 거의 동시에 출판된 파리 초판본은 영국 판본의 교정을 바탕으로 Crapelet에서 인쇄했다. 프랑스 출판사가 주소와 인쇄자 표기에 있어 런던 동료보다 먼저 자리하며, 당연히 인쇄자 표기는 다르다.” (En Français dans le texte, 225).

“심리 분석 소설의 전형으로 간주된다. 저자는 이 작품을 ‘한 무명의 사람의 서류에서 발견된 일화’로 발표하여, 끔찍한 비극으로 이어질 수 있는 차갑고 비정한 마음의 비극을 보여주고자 했다. 이 형식을 통해, 그는 자신의 시대의 사람으로서의 열정을 벗어난 듯한 태도로, 헌신적인 자유 옹호자였던 그는 열정적으로 사랑의 환멸을 고백하고 자신의 정치를 변호할 수 있었다“. (사전 des Œuvres, I, p. 33).

극히 희귀하며 문학적 가치가 큰 작품이다라고 Carteret가 썼다.

때의 상태 그대로 보존된 복사본, 매끄러운 등곁에 기교 있게 장식된 녹색 반마로킨 제본의 뛰어난 소설, 강력한 클래식이면서 낭만주의적 성격을 지닌.