QIANLONG, Emperor of China (1711-1799) – CASTIGLIONE, Giuseppe (1688-1766, artist) – COCHIN, Charles-Nicolas (1715-1790, engraver). [Pinding Xiyu zhantu. Suite de seize estampes représentant les conquêtes de l’Empereur de la Chine].

첫 번째 에디션, 16점의 구리판 조각판 (각각 대략 610 x 930mm 크기의 판 자국).

건륭제 황제 궁정의 예수회 예술가들.¹⁷세기 말, 유럽의 여러 예수회 화가들이 청나라 강희제의 궁정에 근무했습니다. 강희제는 회화를 포함한 다양한 분야에 훈련된 유럽의 예수회를 고용하는 것에 관심이 있었습니다. 18^{세기 초, 중국의 예수회는 베이징 황궁에 파견할 화가를 요청했습니다. 밀라노 출신의 예수회 평신도 형제인 주세페 카스틸리오네는 유망한 후보로 선정되어 이 직책을 수락했습니다.} 1715년 8월, 카스틸리오네는 중국 마카오에 도착해 그해 늦가을에 베이징에 도착했습니다. 그는 동당(東堂)이라는 이름의 예수회 교회에 머물렀습니다. 강희제에게 소개되어 처음에는 궁전의 법랑화 작업장에 장인으로 배치되었습니다. 중국에 있는 동안 카스틸리오네는 랑 쉬닝(郞世寧)이라는 이름을 사용하고 유럽 화풍을 중국의 주제와 미관에 맞게 조정했습니다. 예술가로서의 그의 능력은 건륭제 황제에게 인정받았으며 30년 이상 황제를 위해 봉사하며 청나라 궁정 내에서 점점 더 높은 관직을 받았습니다. 그는 수년간 궁정에서 황제와 황후의 초상화, 황제에게 바쳐진 공물 말의 그림 등 다양한 주제를 그렸습니다.역사적 배경.현재의 작품은 중가르족에 대한 군사 작전을 그림으로 기록한 것입니다.중가르족과 신장의 평정을 위한 세 차례의 군사 작전 (1755-1759).

¹⁷세기 말부터, 중가르 칸국은 몽골 봉신들과 함께 청나라와 일련의 갈등을 벌였습니다. 열 가지 캠페인 중, 중가르족에 대한 건륭제의 승리는 가장 중요했습니다. 왜냐하면 이 전쟁들이 끝나면서 신장의 북쪽과 서쪽 경계가 확실히 되었고, 티베트에서 달라이 라마에 대한 통제와 다른 몽골의 영향력을 제거했기 때문입니다.1765년 7월 13일, 건륭제, 아우크스부르크 조각가 게오르그 필리프 루겐다스 장로 의 전투 판화를 영감으로 베이징 궁전 중앙 홀에 중가르족에 대한 승리를 기념하는 벽화를 의뢰했습니다. 이 작업은 네 명의 예수회 신부, 즉 주세페 카스틸리오네 (프로젝트 감독), 장 드니 아티레, 이그나티우스 시첼바르트, 장 다마센 살루스트에 의해 수행될 예정이었습니다.루이-조제프 르 페브르, 중국 프랑스 예수회 미션의 우두머리, 는 이 그림들의 판화를 제안한 것으로 보이며, 그 결과 축소된 도면은 파리로 보내졌고, 거기서 루이 16세 궁정의 왕립 아카데미의 샤를-니콜라 코친의 지휘 하에 8명의 예술가들이 판화를 제작했습니다.

이 의뢰는 매우 중요하게 여겨졌는데, 이는 프랑스가 황제에게 좋은 인상을 남겨 무역과 선교에서 네덜란드, 포르투갈, 영국을 견제할 수 있는 유리한 위치를 확보할 수 있는 기회를 제공할 가능성이 있기 때문이었습니다. 건륭제는 단 100부만 요청했지만, 중국에서 적어도 100부를 안전하게 받기 위해 실제로는 200부가 인쇄되었습니다. 해상에서의 손실 위험을 줄이기 위해, 두 척의 배에 각각 100부씩 나누어 실었습니다. 전체 판본은 240,000 파운드를 받고 광저우의 프랑스 인도 회사에게 1775년 중국에 도착했습니다.

프랑스 왕, 그의 장관들 및 일부 궁정 인사들을 위해 매우 제한된 수의 추가 사본만 인쇄되었고, 그 독점성을 보장하기 위해 판화사나 인쇄업자에게는 남겨진 사본이 없도록 철저히 조치됐습니다.‘Les Conquêtes de l’Empereur de la Chine’ 파울 펠리엇).‘균륭 및 도광 시대의 전투판화 설계안’– 문서 4 (1939-40), 101-122; W. Fuchs, ‘중국에서의 10세기부터 19세기까지의 구리 인쇄’– 구텐베르크 연보 (1950) 페이지 67-87; 폴 펠리옷, ‘중국 황제의 정복’‘, 동파오 20 (1921), 페이지 183-274 ; 또한 동파오 25 (1928), 페이지 132-133 ; 동파오 29 (1932), 페이지 125-127; S.L. 쇼,청나라 초기의 제국 인쇄물, 1644-1805(샌프란시스코 1984); 타냐 스라즈버, ‘황제 건륭제의 “승전”’에 대하여 Print Quarterly에서, 23.1 (2006) pp.28-47; 타카타 토키오, ‘건륭제의 서역 정벌 동판화’에 대하여, Tokyo Bunko 회고록 70 (2012); 조안나 월리-코헨, ‘18세기 중국에서의 전쟁 기념’ Modern Asian Studies 30.4 (1996) pp.869-899에 실려있다.

이 동판화들은 Michèle Pirazzoli-T’Serstevens의 단행본 “},{중국 황제 건륭의 정복 동판화(Musée Guimet 소장)”에 문서화되어 있다, 파리 1969.

이 동판화들의 완전한 세트는 드물며; 한 세트는 마자린 도서관에 보관되어 있고, 다른 하나는 국립 도서관에, 세 번째는 기메 박물관에 보관되어 있다.

제임스 드 로스차일드 소장품는 지난 수십 년 동안 시장에 보고된 3개의 세트 중 가장 귀중한 것이다: – 1) 2013년 6월 11일, 제본되지 않고 짧게 잘린(510 x 870 mm) 세트가 181,500 유로에 낙찰됨 [13년 전] – 2) 2023년 7월 6일, 크리스티 런던이 282,400 유로에 현대 제본된 세트를 낙찰함 – 3) 로스차일드 세트는 19세기 중반에 제본되었다.

출처: 제임스 드 로스차일드 (도서 소유주와 페리에르 라벨)^e.

출처) 제임스 드 로스차일드 (익스 리브리스 및 페리에르 라벨).