![Allgemeine Geschichte der Westindischen Inseln und der Neuen Länder, die bis heute entdeckt worden sind. In dieser fünften Ausgabe erweitert um die Beschreibung Neuspaniens und der großen Stadt Mexiko, auch Tenuctilan genannt. Auf Spanisch verfasst […] und von S. de Genillé Mart. Fumée ins Französische übersetzt.](https://www.camillesourget.com/wp-content/uploads/2026/11/Reliure-fond-gris.png)
![Allgemeine Geschichte der Westindischen Inseln und der Neuen Länder, die bis heute entdeckt worden sind. In dieser fünften Ausgabe erweitert um die Beschreibung Neuspaniens und der großen Stadt Mexiko, auch Tenuctilan genannt. Auf Spanisch verfasst […] und von S. de Genillé Mart. Fumée ins Französische übersetzt. – Bild 2](https://www.camillesourget.com/wp-content/uploads/2026/11/Titre-scaled.jpg)
Kräftiger Oktavband mit (4) Bl., 485 Bl. und (19) Bl. Register; Titelblatt am Rand restauriert, ohne Beeinträchtigung des Textes. Weicher elfenbeinfarbener Pergamenteinband mit Klappen, glatter Rücken mit Titel in brauner Tinte, Reste von Bindebändern. Einband der Zeit.
169 × 105 mm.
Sehr gesuchte und äußerst seltene erste Sammelausgabe von 1584. Sie fehlt sogar bei Chadenat und wurde mit einem neuen, auf 1587 datierten Titelblatt erneut in den Handel gebracht.
Eines der umfassendsten frühen Werke über die Eroberung der Neuen Welt.
Diese Ausgabe wurde um „die Beschreibung von Neuspanien & der großen Insel Mexiko, auch Tenuctilan genannt“ erweitert.
Die Ausgabe von 1553 enthält ein einleitendes Schreiben an den „Kaiser der Römer und König von Spanien, Karl V., Herrn der Indien und der Neuen Welt“:
„Allerhöchster Herr: Das Größte seit der Erschaffung der Welt, abgesehen von der Menschwerdung und dem Tod dessen, der sie erschaffen hat, ist die Entdeckung der Indien, die deshalb die Neue Welt genannt wurden. Man nannte sie nicht so sehr neu, weil sie erst kürzlich entdeckt worden waren, sondern vielmehr, weil sie sehr groß sind, fast so groß wie die Alte Welt, die Europa, Afrika und Asien umfasst. Man kann sie auch neu nennen wegen all der Dinge, die sich sehr von denen unserer Welt unterscheiden. Die Tiere im Allgemeinen, obwohl es nur wenige Arten gibt, sind anders beschaffen, ebenso die Fische im Wasser, die Vögel am Himmel, die Bäume, Früchte, Kräuter und das Getreide der Erde, die nicht klein ist …“ — Francisco López de Gómara.
Im zweiten Teil widmete der Autor das Werk dem „hocherlauchten Herrn Don Martín Cortés, Marqués del Valle“: „Niemandem außer Eurer Herrschaft sollte ich die Eroberung Mexikos widmen, hocherlauchter Herr, denn Ihr seid der Sohn des Eroberers. So wie Ihr das Erstgeburtsrecht geerbt habt, sollt Ihr auch die Geschichte erben. Denn das eine steht für Reichtum und das andere für Ruhm, sodass Ehre und Gewinn vereint werden …“ – Francisco López de Gómara.
Sabin 27747 bemerkt zur Ausgabe von 1578: „Ein Werk von größter Bedeutung … unverzichtbar für jeden, der sich mit den spanischen Angelegenheiten in Amerika befasst.“
Das Buch wurde ins Italienische und ins Französische übersetzt. Martin Fumée übersetzte 1568 den ersten Teil auf Grundlage der italienischen Fassung; 1584 überarbeitete er seine Übersetzung und ergänzte sie um den Teil über die Eroberung Mexikos.
Der Druck des Buches wurde durch eine Real Cédula (königliche Verordnung) verboten. Das Verbot wurde von Philipp II. von Spanien bestätigt und blieb viele Jahre in Kraft. Der offizielle Grund für das Verbot wurde nie erläutert; möglicherweise lag er im übermäßigen Lob für Hernán Cortés, in der Kritik an den Katholischen Königen oder in der Art, wie der Autor Francisco de los Cobos, den Sekretär Karls V., erwähnt. Dem Autor blieb der Trost, sein Werk in anderen Sprachen veröffentlichen zu können.
„Der Fürst. Ratsherren, Bürgermeister, Gouverneure und andere Richter aller Städte, Ortschaften und Orte dieser Königreiche und Herrschaften sowie jeder Einzelne von Euch, dem diese Verordnung oder eine von einem öffentlichen Schreiber unterzeichnete Abschrift davon vorgelegt wird: Wisset, dass Francisco Lopez de Gomara, Kleriker, ein Buch mit dem Titel ‚Geschichte der Indien und Eroberung Mexikos‘ verfasst hat, das gedruckt wurde; und dass dieses Buch weder verkauft noch gelesen werden darf und auch keine weiteren Exemplare davon gedruckt werden dürfen, sondern dass die bereits gedruckten Exemplare eingesammelt und dem Königlichen Indienrat Seiner Majestät übergeben werden müssen …““ – In der Stadt Valladolid, am 17. November 1553.
Diese um die Beschreibung Neuspaniens und der großen Stadt Tenuctilan erweiterte erste Ausgabe in ihrer endgültigen Fassung ist äußerst selten und nur selten vollständig anzutreffen. Das Titelblatt ist hier ohne jeglichen Textverlust restauriert; das Exemplar, das in seinem elfenbeinfarbenen Pergamenteinband der Zeit erhalten ist, ist reizvoll.
Aus der Bibliothek von Rosel aus Caen.
