DIDEROT, Denis (1713/1784). La Religieuse. [Suivi de :] Entretien d’un père avec ses enfants, Ou du danger de se mettre au-dessus des loix. [Suivi de:] Les deux amis de Bourbonne.

Uno de los pocos ejemplares de lujo de « uno de los romances más destacados del siglo XVIII^º siglo» (B.n.F.), impreso en papel vitela fino adornado con « un bonito frontispicio con retrato y 3 figuras de Chaillou, grabadas por Bovinet, que se pueden encontrar antes de la letra» es el caso del presente ejemplar.

Cohen solo menciona un ejemplar idéntico «en piel de cabra azul de Bozérian, figuras antes de la letra, papel vitela, colección Schuhmann.»

«Mata a tu hija antes que encerrarla en un convento en contra de su voluntad, sí, mátala»: así se dirige Suzanne Simonin, bastarda obligada por su familia a abrazar la religión, al honesto marqués del que espera ayuda, relatándole una vida llena de pruebas y humillaciones. Novela patética de una proscrita en busca de amor, novela política de una prisionera en busca de justicia, novela filosófica de las pasiones turbias engendradas por los prohibiciones sexuales, novela pictórica del claroscuro de cuerpos y almas: La Religieuse es todo eso. Pero Diderot, con esta narración de destino roto, también lleva a su lector por los caminos tortuosos de un erotismo oscuro; es que Suzanne, que se proclama figura de la inocencia perseguida, es sin duda más ambigua de lo que se cree… »

«El estudio de la técnica inaugurada por Diderot en La Religieuse abunda en puntos de vista sabios y profundos, de una sutil penetración: M. May demuestra pertinentemente cómo, a costa de ligeras contradicciones internas en la narración, Diderot pasa aquí del método del romance-memoria, querido en su tiempo, al del diario íntimo, que conserva toda la explosión inesperada de la vida y que, al abolir el recuerdo, se sumerge directamente en la búsqueda del tiempo perdido. »

«Este autor ofrece páginas muy bellas de estilo simple, natural, verdadero; tal es el opúsculo titulado ‘Entrevista de un padre con sus hijos, o sobre el Peligro de ponerse por encima de las leyes’.»

Se encuadernan a continuación otros dos trabajos de Diderot, los Entrevista de un padre con sus hijos, O sobre el peligro de ponerse por encima de las leyes y Los dos amigos de Bourbonne.

Entrevista de un padre con sus hijos o Sobre el peligro de ponerse por encima de las leyes es un cuento moral de Denis Diderot. Se trata de un diálogo entre el padre del ‘yo’ (es decir, el autor), su hermana, su hermano y un doctor. Se discuten varios dilemas éticos en los cuales la ley entra en conflicto con la moral, por ejemplo: «¿Debe salvarse de la enfermedad a un criminal condenado a muerte si se es médico?» así se plantea el problema del respeto a las leyes y el interés colectivo. El diálogo resalta más «las ambigüedades y dificultades internas de cada posición más que su oposición sistemática.»

Los Dos Amigos de Bourbonne es un cuento en forma de mistificación epistolar de Denis Diderot redactado en agosto de 1770. En agosto de 1770, Diderot está en Bourbonne-les-Bains donde visita a su antigua amante, la señora de Maux quien había llevado allí a su hija, la Sra. de Pruneveaux, para una cura termal. Para divertirse, madre e hija escriben cuentos que envían a sus corresponsales parisinos. En respuesta, Naigeon les envía desde París Los dos amigos: cuento iroqués de Saint Lambert que acababa de publicarse. Diderot decide entonces imitar el cuento de Saint Lambert con «una crítica tan fina que él mismo tal vez no se daría cuenta». Procede con una «mistificación epistolar» enviando a Naigeon dos cartas ficticias, una primera supuestamente de Mme de Pruneveaux («hermanita») dirigida el 5 de septiembre a Naigeon («hermanito») y una segunda reportando el testimonio de un tal Sr. Aubert, seguido de una carta de Papin, cura de Bourbonne, dirigida el 24 de septiembre a Mme de Maux («mamá»). El cuento termina con una reflexión sobre los tres tipos de cuentos: maravilloso en Homero, placentero en La Fontaine e histórico en Scarron o como en este cuento salpicado «de pequeñas circunstancias tan vinculadas a la cosa, de rasgos tan simples, tan naturales, y sin embargo tan difíciles de imaginar, que te verás obligado a decirte a ti mismo: Ma fe, eso es cierto: no se inventan esas cosas. »

Magnífico ejemplar encuadernado en la época por el gran Bozérian en piel decorada, impreso en papel vitela con las figuras antes de la letra.